Translation of the song lyrics La Ví Llegar - Rey Ruiz

La Ví Llegar (original)

Yo la vi llegar.
Yo la vi llegar, como lluvia alimentando tierra seca, ouohh!
Yo la vi llegar, como las primeras hojas que se ven en primavera,
como el mar contra una roca fue inundando mi cabeza con deseos de tenerla
(CORO)
Esa mujer se apodero de mi, me fue ganando el alma
Fue tan letal, que solo con su voz me pudo desarmar
Esa mujer, conoce mas de mi que todos mis sentidos;
tiene la piel,
la magia y el poder de hacerme enloquecer…
Esa mujer… tiene una belleza irresistible en sus ojos arde la pasion nada
junto a ella es imposible, me cambio la vida con su amor…
(CORO)
Esa mujer se apodero de mi, me fue ganando el alma
Fue tan letal, que solo con su voz me pudo desarmar
Esa mujer, conoce mas de mi que todos mis sentidos;
tiene la piel,
la magia y el poder de hacerme enloquecer…
Yo la vi llegar y me enamoreee!
(Esa mujer cambio mi vida ya ves, me enamore)
Soy un hombre diferente con ella, eso hay que reconocer
Borró el dolor de tantas penas y me lleno de su belleza
Yo la vi llegar con dulzura.
Yo la vi llegar y conoci el placer
Ajaaaaa… épaaa!
(me quiere) me adora
(me ama) con devocion
(me busca, la busco yo) no hay cosa mas
Sabrosa que su calor
(me quiere) me sueña
(me ama) se entrega
(me busca, la busco yo) me pierdo con sus labios
Disfrutando su sabor
(me quiere) me dice en su mirar
(me ama) con toda su ilución
(me busca, la busco yo) que puedo hacer si me roba…
El corazon
Ajaaa.
fenomenaal
Eeeehh
Esa mujer (me quiere)
Se apodero de mi (me ama)
Me fue ganando el alma (me quiere)
Por su pasion y sus besos (me ama)
Que me gusta, que me encanta (me quiere)
Pero no hay nadie que la iguale (me ama)
Entregándose en mi cama.
Yeahhh!

La Ví Llegar (translation)

I saw her arrive.
I saw her arrive, like rain feeding dry land, ouohh!
I saw her arrive, like the first leaves that are seen in spring,
Like the sea against a rock, it flooded my head with the desire to have her
(CHORUS)
That woman took over me, she was winning my soul
She was so lethal, that only with her voice she could disarm me
That woman, she knows more about me than all my senses;
she has her skin,
the magic and the power to make me go crazy...
That woman... she has an irresistible beauty in her eyes, nothing burns with passion
With her it is impossible, I changed my life with her love of her...
(CHORUS)
That woman took over me, she was winning my soul
She was so lethal, that only with her voice she could disarm me
That woman, she knows more about me than all my senses;
she has the skin
the magic and the power to make me go crazy...
I saw her arrive and fell in love with her!
(That woman changed my life, you see, I fell in love)
I am a different man with her, that must be recognized
She erased the pain of so many sorrows and filled me with her beauty
I saw her arrive sweetly.
I saw her arrive and knew the pleasure
Ajaaaaa… épaaa!
she (she loves me) adores me
(she loves me) with devotion
(she looks for me, I look for her) there is nothing else
Tasty than its heat
(he loves me) he dreams of me
(loves me) surrenders
(she looks for me, I look for her) I lose myself with her lips
enjoying its taste
(he loves me) he tells me in his look
(he loves me) with all his illusion
(She looks for me, I look for her) what can I do if she steals from me...
The heart
Ahaaa.
phenomenal
Eeeehh
That woman (loves me)
It took over me (loves me)
She was winning my soul (she loves me)
For her passion for her and her kisses for her (she loves me)
That I like, that I love (loves me)
But there is no one that equals her (loves me)
Giving himself in my bed.
Yeahhh!