| Cuando la noche se ha tragado
| When the night has swallowed
|
| restos que el d�a ha dejado,
| remains that the day has left,
|
| cambia la Puerta del Sol, la Avenida del Oeste,
| change Puerta del Sol, Avenida del Oeste,
|
| la Rambla de Barcelona, Correos y el mirador.
| La Rambla de Barcelona, Post Office and the viewpoint.
|
| Debajo de las puertas y dentro de las aceras
| Under the doors and inside the sidewalks
|
| hay m�s luz que tiene el sol,
| there is more light than the sun,
|
| y me encuentro con gente compartiendo con m�s gente
| and I meet people sharing with more people
|
| ganas de barato amor.
| longing for cheap love
|
| Hay tipos con mucha clase
| There are guys with a lot of class
|
| y otros que necesitan alguna particular,
| and others who need some particular,
|
| pero nos une en este sitio algo que flota en el aire,
| but something that floats in the air unites us in this place,
|
| el juego no ha hecho m�s que empezar
| the game has only just begun
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz alumbra mi ciudad.
| Country of the South, the light always illuminates my city.
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz.
| Southern country, always light.
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz, brilla en la oscuridad.
| Southern country, always light, shines in the dark.
|
| Pa�s del Sur.
| South Country.
|
| �l te busca y tiene prisa
| he looks for you and is in a hurry
|
| porque siempre le das besos con sabor a gran ciudad,
| because you always give him kisses with the flavor of the big city,
|
| y en el coche va gritando «Hey, mu�eca, no te pares,
| and in the car she goes shouting "Hey, doll, don't stop,
|
| dame m�s, dame m�s, dame m�s «.
| give me more, give me more, give me more."
|
| Poco a poco sin mesura sube la temperatura y respiran sudor.
| Little by little without measure the temperature rises and they breathe sweat.
|
| �l adoptar� el de ella, ella formar� el de �l
| He of hers will adopt hers, she will form his
|
| combin�ndose el olor.
| combining the smell.
|
| Dime que me quieres, s� mi amor.
| Tell me that you love me, be my love.
|
| �l sabe que no es cierto.
| She knows that it is not true.
|
| Mientras pague lo ser�.
| As long as I pay it will be.
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz alumbra mi ciudad. | Country of the South, the light always illuminates my city. |