Translation of the song lyrics Lecho de rosas - Revolver

Lecho de rosas (original)

Más perdido que un cowboy en esa noche
Donde aquí se quema el mundo en cartón piedra
Despistado como es ley por la avenida del puerto
Un forastero pasea
Tipos duros que llegaron como él
Le escribieron desde alguna dirección
Y cuando llega a su destino por llamar de alguna forma
A ese edificio sin color
Se le escurre el alma por la alcantarilla
Convertida en verdadero manantial
De ilusiones que transforma en alimento
Este monstruo siempre hambriento esta ciudad
No habrá para mi un lecho de rosas no será sencillo conseguir
Pasar de gusano a mariposa pero aquí es dónde quiero vivir
Y le contaban que los sueños son mentira
Que por las calles no hay ríos de leche y miel
Esto es tierra de oportunidad
Depende de para que
Aunque hay ricos y pobres hay más pobres metidos
En camisas de rico que justo al revés
Paraíso de engaños cárcel del desencanto
Pero se encienden las luces del cauce del río
Que parte en dos esta ciudad
Caído del cielo un motivo divino
Para parar de escapar
No habrá para mi un lecho de rosas no será sencillo conseguir
Pasar de gusano a mariposa pero aquí es donde quiero vivir
Allí dónde la vida pierde forma y sentido
Y el futuro una cobra que se enreda en los pies
Se jura y rejura por sus antepasados
Antes muerto a tener que volver
Las esquinas de su barrio son de todo menos justo
El final de una pared
Son bazares y mercados, son cobijo de chalados
Piezas de arte moderno meaderos de pie
Pero canovas brilla y le ciegan las luces
Parece sunset boulevard
Mientras grita bien alto como un desesperado
Odio y quiero a esta ciudad
No habrá para mi un lecho de rosas…

Lecho de rosas (translation)

More lost than a cowboy in that night
Where here the world burns in papier-mâché
Clueless as is the law by the avenue of the port
a stranger walks
Tough guys who came like him
They wrote to him from some address
And when he arrives at his destination for him to call in some way
To that colorless building
His soul slips down the gutter
Turned into a real spring
Of illusions that he transforms into food
This monster always hungry this city
There will be no bed of roses for me, it will not be easy to get
Go from worm to butterfly but this is where I want to live
And they told him that dreams are lies
That there are no rivers of milk and honey in the streets
This is land of opportunity
Depends on what for
Although there are rich and poor, there are more poor involved
In rich shirts that just backwards
Paradise of deceit jail of disenchantment
But the riverbed lights come on
that divides this city in two
A divine reason fell from the sky
To stop escaping
There will be no bed of roses for me, it will not be easy to get
Go from worm to butterfly but this is where I want to live
Where life loses shape and meaning
And the future a cobra that gets entangled in the feet
She swears and swears by her ancestors
before dead to have to return
The corners of your neighborhood are anything but fair
the end of a wall
They are bazaars and markets, they are shelter for crazy people
Pieces of modern art foot peats
But Canovas shines and the lights blind him
It looks like sunset boulevard
While he screams loudly like a desperate man
I hate and I love this city
There will be no bed of roses for me...