Translation of the song lyrics Entre las nubes - Revolver

Entre las nubes (original)

No, sé que es más fácil
Si pasear entre granadas
O correr entre las ruinas
Tantas vidas tan distintas
Y todas con un mundo tan dispar
Tantos miedos tantas curvas sin señalizar
Y a las 3 me rindo en silencio
Y al sonar las 4 sé que todo lo puedo
Me haces apagar por echar de menos
Un lugar donde no he estado jamás
Y vuelta a empezar a derribar paredes
A no pisar más charcos
A construir más puentes
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes
Eh!
Aprendere a nadar, contra la corriente
De nuevo el río no me llevará
Me falta espacio para las heridas
El tiempo es la mejor saliva
Hay miedo a resbalar otra vez
Y no saber cómo ponerme en pie
Y vuelta a empezar a derribar paredes
A no pisar más charcos
A construir más puentes
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes
Entre las nubes
Y vuelta a empezar
A quererte como eres
A levantar los hombros
Y andar como se debe
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes

Entre las nubes (translation)

No, I know it's easier
If walking among grenades
Or run through the ruins
so many different lives
And all with such a disparate world
So many fears, so many unmarked curves
And at 3 I surrender in silence
And at the stroke of 4 I know that I can do everything
You make me turn off for missing
A place where I have never been
And start tearing down walls again
To not step on more puddles
To build more bridges
to breathe harder
to look for the sun
Between the clouds
Hey!
I will learn to swim, against the current
Again the river will not carry me
I lack space for wounds
Time is the best saliva
There is fear of slipping again
And not know how to stand up
And start tearing down walls again
To not step on more puddles
To build more bridges
to breathe harder
to look for the sun
Between the clouds
Between the clouds
And start again
To love you as you are
to raise the shoulders
And walk as it should
to breathe harder
to look for the sun
Between the clouds