Translation of the song lyrics En blanco y negro - Revolver

En blanco y negro (original)

Espero a decirle que la quiso
El día en que dejaron de ser príncipes
Y no le regaló ninguna rosa roja
Espero a decirle que la quiso
El día en que dejaron de ser príncipes
Y no le regaló ninguna rosa roja
Como el carmín de sus labios
A menudo lo bueno se raja
Al llegar a la esquina
Y es por eso que al verla llorar
Se le atasca la vida
La luz está tan triste que hoy
El arcoíris salió
En blanco y negro
Bromas del destino por la espalda
Todo les combate, es lo que hay
La suerte les escupe a plena cara
Mostrándose bastarda una vez más
Todos somos poetas del amor
Porque quien no fue poeta
Artesanos en el arte de meter las estrellas en botellas
Y después de beber de ellas, ver aquello que no ves
Seguirán con los dos pies colgando
Dormidos dulcemente en el regazo
De esta media luna de verano
La luz está tan triste que hoy
El arcoíris salió
En blanco y negro
Bromas del destino por la espalda
Todo les combate, es lo que hay
La suerte les escupe a plena cara
Mostrándose bastarda una vez más
La luz está tan triste que hoy
El arcoíris salió
En blanco y negro
Bromas del destino por la espalda
Todo les combate, es lo que hay
La suerte les escupe a plena cara
Mostrándose bastarda una vez más

En blanco y negro (translation)

I wait to tell her that he loved her
The day they stopped being princes
And she didn't give him any red roses
I wait to tell him that he loved her
The day they stopped being princes
And she didn't give him any red roses
Like the lipstick on her lips
Often the good is cracked
When you get to the corner
And that's why seeing her cry
She gets stuck in life
The light is so sad that today
the rainbow came out
In black and white
Jokes of fate behind the back
Everything fights them, it is what it is
Luck spits on them in the face
Showing herself a bastard once again
We are all poets of love
Because who was not a poet
Craftsmen in the art of putting stars in bottles
And after drinking from them, see what you don't see
They will continue with both feet dangling
Asleep sweetly in the lap
Of this summer crescent
The light is so sad that today
the rainbow came out
In black and white
Jokes of fate behind the back
Everything fights them, it is what it is
Luck spits on them in the face
Showing herself a bastard once again
The light is so sad that today
the rainbow came out
In black and white
Jokes of fate behind the back
Everything fights them, it is what it is
Luck spits on them in the face
Showing herself a bastard once again