Translation of the song lyrics Cada día - Revolver

Cada día (original)

Es normal que la distancia sea como un cortafuegos
Que convierte una montaña
En dos montones de arena
Tan cercanos, tan distantes
Tan desnudos siempre eternos, paralelos…
Triste puedo estar conmigo y no necesito a nadie
Pero para estar feliz eres tú la que me vale
Ya llevamos en la espalda cicatrices de los dos
Lo que unas veces se perdona y otras no…
Quien me iba a decir
Que cada día es una vida entera
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón
Es normal que los deseos se disfracen de esperanza
Y se arrastren por el suelo
Con los restos del gran plan
Quien pudiera imaginar quien pudiera imaginar…
Quien me iba a decir
Que cada día es una vida entera
Quiero para mi tu promesa de comerme el corazón
Quién me iba a decir
Que cada día es una vida entera
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón
Quien me iba a decir
Que casa día es una vida entera
Tengo para ti, la promesa de comerte el corazón

Cada día (translation)

It is normal that the distance is like a firewall
that turns a mountain
In two piles of sand
So close, so distant
So naked always eternal, parallel...
Sad I can be with myself and I don't need anyone
But to be happy, you are the one that matters to me
We already have scars from the two of us on our backs
What is sometimes forgiven and sometimes not...
who was going to tell me
That every day is a lifetime
I want for myself your promise to eat my heart
It is normal for wishes to be disguised as hope
And they crawl on the ground
With the remains of the grand plan
Who could imagine who could imagine...
who was going to tell me
That every day is a lifetime
I want for me your promise to eat my heart
who was going to tell me
That every day is a lifetime
I want for myself your promise to eat my heart
who was going to tell me
that every day is a lifetime
I have for you, the promise to eat your heart