Translation of the song lyrics 18 - REVERA, Slame

18 (original)

Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Время просвистело, пока догонял концы.
Верил: молодость простит,
Но не знал, до какой поры.
Время молодой любви похитило годы мои.
Отдал всё бы, чтоб вернуться
На район, в свои дворы, эй!
Нужно вдохнуть это чувство в себя,
Время пройдёт — станет пу-пусто.
Пока молодой — с одной сегодня, завтра с другой,
Продержаться до утра и пьяным топать домой,
Снова делать ерунду и не дружить с головой.
Это целое искусство — жить, пока ещё малой.
Я бы разменял безделье на другую карту.
Не выиграл б катку,
Но обязательно бы проводил её к закату,
Снова коснуться губ.
Строки о любви писать на этаже в парадной.
Как в первый раз курю, думаю, что…
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься…
Нам с тобой никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.
Никогда не будет больше восемнадцать,
А хотелось навсегда бы там остаться —
Пьяным до утра у берега шататься
И никуда за временем не гнаться.

(translation)

You and I will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk until the morning at the shore to stagger
And don't chase time anywhere.
You and I will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk until the morning at the shore to stagger
And don't chase time anywhere.
Will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk until the morning at the shore to stagger
And don't chase time anywhere.
Time whistled by while catching up.
I believed: youth will forgive,
But he didn't know how long.
The time of young love has stolen my years.
I would give anything to come back
To the district, to your yards, hey!
You need to breathe this feeling into yourself,
Time will pass - it will become empty.
While young - on one today, tomorrow on the other,
Hold out until the morning and stomp home drunk,
To do nonsense again and not be friends with the head.
This is a whole art - to live, while still small.
I would trade idleness for another card.
Wouldn't win the rink
But I would definitely take her to the sunset,
Touch your lips again.
Lines about love to write on the floor in the front door.
As I smoke for the first time, I think that ...
You and I will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk until the morning at the shore to stagger
And don't chase time anywhere.
Will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk until the morning at the shore to stagger
And don't chase time anywhere.
Will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk to stagger along the coast until morning ...
You and I will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk until the morning at the shore to stagger
And don't chase time anywhere.
Will never be more than eighteen
And I would like to stay there forever -
Drunk until the morning at the shore to stagger
And don't chase time anywhere.