Translation of the song lyrics Chi tocca i fili muore - Donatella Rettore

Chi tocca i fili muore (original)

Cosa ci faccio qui
Cosa ci faccio in questa festa
Con questa faccia da due lire
Ho troppi fazzoletti in tasca
Cosa ci faccio qui
Con questa voglia di arrivare
Ma sono troppo pigra per cambiare
Oh, non voglio stare qui a guardare
Oh, ho tanti muri da imbrattare
E frasi da gridare
Alcune troppo amare
Amare e partorire
Oh, oh…
Amare e partorire
Cosa ci faccio qui
Cosa ci faccio in questa fossa
Con i leoni minacciosi
Fanno la corte alle mie ossa
Cosa ci faccio qui
Cosa ci faccio in questa arena
Se sono troppo fiera per far pena
Oh, non voglio stare qui a guardare
Oh, ho tanti muri da imbrattare
Ma non trovo le parole
Per fartelo capire
Amarti e partorire
Oh, oh…
Amarti da morire
Lasciatemi sognare
Son piena di rancore
CHI
TOCCA
FILI
MUORE
Ma non trovo le parole
Per fartelo capire
Amarti e poi morire
Amarti e poi morire

Chi tocca i fili muore (translation)

What am I doing here
What am I doing at this party
With this two-lira face
I have too many handkerchiefs in my pocket
What am I doing here
With this desire to arrive
But I'm too lazy to change
Oh, I don't want to stand here and watch
Oh, I have so many walls to smear
And phrases to shout
Some too bitter
Love and give birth
Oh, oh ...
Love and give birth
What am I doing here
What am I doing in this pit
With menacing lions
They court my bones
What am I doing here
What am I doing in this arena
If I'm too proud to be sorry
Oh, I don't want to stand here and watch
Oh, I have so many walls to smear
But I can't find the words
To make you understand
Love you and give birth
Oh, oh ...
Love you to death
Let me dream
I am full of resentment
WHO
TOUCH
WIRES
DIES
But I can't find the words
To make you understand
Love you and then die
Love you and then die