Translation of the song lyrics Gattivissima - Donatella Rettore

Gattivissima (original)

Più che felina, gatta
Gattissima sarò
E sembra che io sia matta
E in fondo, perché no?
Gattissima, gattissima… miao!
Sotto il vestito, niente
E invece io ce l’ho
Ho un manto nero e lustro
Di tipo rococò
Gattissima, gattivissima!
Perché gattissima sarò…
Gattivissima!
In un vicolo cieco
Sul retro di un night club
Saltavo tra i rifiuti
Quando il cuore si fermò
Ed una bionda altissima
Dal secchio mi rapì
Aveva gli occhi gialli ed era come me
Gattivissima!
Fra un po' faremo festa
C'è un gatto che mi va
Se gli faccio un po' di fusa
E' sicuro che ci sta
Gattissima, gattivissima!
Lo morderò sul collo
E metterò lo slow
Dopo di che lo mollo
Io dico sempre: «No!»
Gattissima sarò…
Gattivissima!

Gattivissima (translation)

More than feline, cat
Gattissima I will be
And it looks like I'm crazy
And after all, why not?
Gattissima, gattissima ... meow!
Nothing under the dress
And instead I have it
I have a shiny black coat
Rococo type
Gattissima, very cute!
Because I will be very cat ...
Very cute!
In a dead end
At the back of a night club
I jumped in the trash
When the heart stopped
And a very tall blonde
From the bucket he kidnapped me
She had yellow eyes and she was like me
Very cute!
We'll be partying in a little while
There is a cat that I like
If I purr him a little
It sure fits
Gattissima, very cute!
I'll bite him on the neck
And I'll put the slow
After that I give it up
I always say: "No!"
Gattissima I will be ...
Very cute!