Translation of the song lyrics Sugrįšiu - Requiem

Sugrįšiu (original)

Padėk mums sušukuoti plaukus… Aš verkiu…
Palieku tau užbaigti darbus… Išvykstu…
Per daug visu iškeltos galvos… Kaip nekenčiu…
Čia mano turtas, aš jo sargas… Mano turtas TU…
Mes tyliai verksim
Nuleidę galvas, viską keiksim
Bet aš tikiu, vis tiek suprasim
Tu pasislėpsi, aš surasiu
Galų gale aš tave atleisiu nuo kančių…
Jei nori, būsiu geras tėvas… mūsų vaikų…
Padėk man susikrauti daiktus… aš skubu…
Tik neateik manęs išleisti… man sunku…
Nes aš žinau, mes tyliai verksim…
Nuleidę galvas, viską keiksim
Bet aš tikiu, vis tiek suprasim
Tu pasislėpsi, aš surasiu
Ir aš tikiu, mes tyliai verksim
Nuleidę galvas viską keiksim
Tu pasislėpsi, aš surasiu…
Bet aš tikiu, vis tiek suprasim…

Sugrįšiu (translation)

Help us comb our hair… I'm crying…
I leave you to finish the work... I'm leaving...
Too many heads up… How I hate…
Here is my property, I am its keeper… My property YOU…
We will cry silently
With our heads down, we'll curse everything
But I believe we will still understand
You hide, I'll find you
In the end, I will relieve you of your suffering…
If you want, I will be a good father… to our children…
Help me pack… I'm in a hurry…
Just don't come to drop me off… I'm having a hard time…
Because I know we will cry silently…
With our heads down, we'll curse everything
But I believe we will still understand
You hide, I'll find you
And I believe we will cry silently
We will curse everything with our heads down
You hide, I find…
But I'm sure we'll figure it out anyway...