Lyrics of W końcu - Republika

W końcu (original)

On w końcu dotknie cię
Ten przenajpierwszy raz
I przemieszają się
Zapachy waszych ciał
I już nie powiesz: nie
A cicho szepniesz: tak
I tak zakończy się
Sen który dotąd trwał:
Twe dzieciństwo
Do domu wrócisz i
Najmilej jak się da
Powiesz «dobranoc» im
«cześć mamo»… «tato pa»…
A w swym pokoju dziś
Do rana będziesz łkać
I twój pluszowy mis
Na dobre z łóżka spadł
Nie pytaj jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi
Do dzieciństwa
Tu nie pomoże nawet ci
Wyrwanie kilku kartek tych
Z pamiętnika
Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
Ze właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

(translation)

He will finally touch you
This is the first time
And they will mix
Your body smells
And you will no longer say: no
And you quietly whisper: yes
And so it will end
The dream that has lasted until now:
Your childhood
You will come back home and
As nice as possible
You will say "good night" to them
«Hello mum» ... «daddy bye» ...
And in your room today
You will cry until morning
And your teddy bear
He fell off the bed for good
Don't ask what the code was
Because the door closes once
Until childhood
He won't even help you here
Tearing out a few pages of these
From the diary
Although not necessarily today
Though not necessarily with him
It had to happen in the end
It had to happen in the end
It had to happen in the end
That just today
You lost your childhood
It is today
You lost your childhood