Translation of the song lyrics Arktyka - Republika

Arktyka (original)

Syberia właśnie w tobie w tobie jest
Arktyka biała w tobie leży też
I nie ma w tobie żadnych ciepłych stref
Syberia właśnie w tobie leży
Lodowce już podchodzą pod nasz dom
Spod twoich powiek patrzy na mnie śnieg
Codziennie rano zmywam z twarzy szron
Na naszych mapach nie ma ciepłych stref
Syberia wdarła się do naszych serc
I Antarktyda skuła usta nam
Nie szukaj już na mapach ciepłych stref
Lodowce muszą wygrać z nami
Lodowce muszą wygrać z nami
Arktyka!
wygra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
wygra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak
Syberia właśnie w tobie w tobie jest
Arktyka biała w tobie leży też
I nie ma w tobie żadnych ciepłych stref
Syberia właśnie w tobie leży
Syberia właśnie w tobie leży
Syberia!
wygra!
o nie nie!
o tak!
Arktyka!
wygra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak
Arktyka!
wygra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
wygra!
o nie nie!
o tak taktaktaktaktaktaktak…
I bryła lodu skuje pokój nasz nasz nasz nasz
Będziemy w lodzie klęczeć kochać jeść jeść jeść jeść
Pod naszym łóżkiem będzie szalał wiatr wiatr wiatr wiatr
Nie wyjedziemy do cieplejszych stref stref stref stref
I tylko myślę że za parę lat lat lat lat
Sterowce miękko spłyną pod nasz dom dom dom dom
Rozrzucą wokół pełno starych map map map map
Ktoś ciepły dotknie mnie i powie
Ktoś ciepły dotknie mnie i powie
Arktyka!
przegra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
przegra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak!
Arktyka!
przegra!
o nie nie!
o tak!
Syberia!
przegra!
o nie nie!
o tak taaaaaaak!
TAK!

Arktyka (translation)

Siberia is in you right now
The white Arctic lies in you too
And there are no warm zones in you
Siberia lies within you
Glaciers are already approaching our house
Snow is watching me from under your eyelids
I wash the frost off my face every morning
There are no warm zones on our maps
Siberia has invaded our hearts
And Antarctica choked our lips
Don't look for warm zones on your maps anymore
The glaciers must win with us
The glaciers must win with us
Arctic!
will win!
Oh, no no!
Oh yes!
Siberia!
will win!
Oh, no no!
oh yeah yeah
Siberia is in you right now
The white Arctic lies in you too
And there are no warm zones in you
Siberia lies within you
Siberia lies within you
Siberia!
will win!
Oh, no no!
Oh yes!
Arctic!
will win!
Oh, no no!
oh yeah yeah
Arctic!
will win!
Oh, no no!
Oh yes!
Siberia!
will win!
Oh, no no!
yes
And a block of ice covers our room, ours, ours
We will kneel in the ice love eat eat eat eat
Wind, wind, wind, will rage under our bed
We will not go to the warmer zones of the zone zones
And I just think that in a few years, years
The airships will smoothly flow down to our house, house, house
They will scatter around you old maps map map maps
Someone warm will touch me and say
Someone warm will touch me and say
Arctic!
will lose!
Oh, no no!
Oh yes!
Siberia!
will lose!
Oh, no no!
oh yeah yeah!
Arctic!
will lose!
Oh, no no!
Oh yes!
Siberia!
will lose!
Oh, no no!
oh yeah yeah!
YES!