Translation of the song lyrics Moja krew - Republika

Moja krew (original)

Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała
Które kryje się po ciemnych korytarzach
W alkoholu w ustach kobiet krew
Podskórne życie me mierzone w litrach
I płynące wspólną rzeką w morze krwi
Moja krew, moja krew
Mrożona wysyłana i składana w bankach krwi
Bankierzy przelewają ją na tajne konta, tajna broń
Moją krwią tajna broń konstruowana
Aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej
Bezboleśniej ucieleśnić krew
Moją krew wypijaną przez kapłanów
Na trybunach na mównicach, na dyskretnych rokowaniach
Moja krew
Moja krew
To moją krwią zadrukowane krzyczą codzień rano stosy gazet
Nagłówkami barwionymi krwią
Moją krew — wykrztusił z gardła spiker!
Na ekranie liczę ślady mojej krwi
Moją krwią, moją krwią!
Leciutko podchmielone damy, delikatnie przechylają szkło, na rautach w
ambasadach
Tak to moja krew
To moją krwią podpisywano wojnę, miłość, rozejm, pokój, wyrok, układ,
czek na śmierć
Moja krew!

(translation)

My blood stealthily flows deep within my body
Which is hidden in dark corridors
There is blood in the alcohol in the mouths of women
The subcutaneous life is not measured in liters
And flowing along a common river into a sea of ​​blood
My blood, my blood
Frozen shipped and deposited in blood banks
Bankers transfer it to secret accounts, secret weapon
A secret weapon constructed with my blood
To make it even better, even more beautiful
Embody blood painlessly
My blood drunk by priests
In the stands on the rostrums, during discreet negotiations
My blood
My blood
Stacks of newspapers screamed with my blood scream every morning
Headlines stained with blood
My blood, the announcer gasped from his throat!
I count the traces of my blood on the screen
With my blood, my blood!
Slightly tipsy ladies, gently tilt the glass, at the banquets in
embassies
Yes, that's my blood
It was with my blood that war, love, truce, peace, sentence, pact were signed,
check to die
My blood!