Translation of the song lyrics Rak miłości - Republika

Rak miłości (original)

Spójrzcie na nich jak
Znikają z oczu nam
Odpływają jak
Meduzy
Mam ich zdjęcia i
Zostałem na nich sam
Byłem świadkiem na ich ślubie
To po prostu
Rak miłości
Znów całują się
Bezwiednie jak przez sen
Bez reakcji
Na swe ciała
To co trzyma
Ich przy życiu
To morfina wspomnień
Dawnych i
Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni
Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni…
Nie pomoże im
Sam Bóg co złączył ich
Ani przeszczep serc
Po latach
To po prostu
Rak miłości
Trawi już
Do szpiku dusze im
Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni
Rytuał wspólnych nocy
Rytuał wspólnych dni…

(translation)

Take a look at them how
They disappear from our sight
They drift away like
Jellyfish
I have photos of them and
I was left alone on them
I was a witness at their wedding
It's just
Cancer of love
They kiss again
Unknowingly as in a dream
No reaction
On your bodies
What he holds
Their alive
It's a morphine of memories
Former and
The ritual of common nights
Common days ritual
The ritual of common nights
The ritual of common days ...
It won't help them
God himself that brought them together
Not a heart transplant
After years
It's just
Cancer of love
It consumes already
To the marrow of the souls of them
The ritual of common nights
Common days ritual
The ritual of common nights
The ritual of common days ...