Translation of the song lyrics Prośba do następcy - Republika

Prośba do następcy (original)

Tak — to ja ją uczyłem
jak dotykać twego ciała
jak nazywać miłość
po jej piersiach moje usta
wędrowały latami
moje palce zakamarki
jej jaskini poznawały… tak
tak — to moje dłonie
możesz zastać jeszcze czasem
na jej brzuchu wpół uśpione
moje imię powiedziane
tak najbardziej nie w porę
będzie z twoim imieniem
mylić się jej w cierpieniu
bo ona moja jest
ona moja jest
tak — musisz pamiętać
wszystkie zapięcia znam na pamięć
w jej pachnących sukienkach
zapach nocy z jej pończoch
księżyc wisiał jak owoc
ja kipiałem w jej krzyku
ona drżała cała obok… tak
tak — wszystkie zaklęcia
które mówisz tylko po to by ją bardziej opętać
zapomniane będą wtedy
gdy wyrwana ze snu
wstanie i powie ci:
to nie byłeś ty Boże!
to nie ty!
to nie byłeś ty to nie byłeś ty to nie byłeś ty a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej
a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej

(translation)

Yes - I was teaching her
how to touch your body
how to call love
over her breasts my lips
they wandered for years
my fingers nooks and crannies
her caves were explored by… yes
yes - these are my hands
you can still find it sometimes
on her belly half asleep
my name said
yes, most not at the right time
will be with your name
confuse her in suffering
because she is mine
she is mine
yes - you must remember
I know all the fasteners by heart
in her fragrant dresses
the smell of the night from her stockings
the moon hung like fruit
I was seething with her scream
she was trembling all around… yes
yes - all spells
you only say to possess her more
they will be forgotten then
when awakened from sleep
stand up and tell you:
it wasn't you God!
it is not you!
it wasn't you it wasn't you it wasn't you but please
for you to love her
and in my arms
he was wearing it
for you to shadow
in suffering
on a dream
not fulfilling her
yet please
for you to love her
and in my arms
he was wearing it
for you to shadow
in suffering
on a dream
not fulfilling her