Translation of the song lyrics Poranna wiadomość - Republika

Poranna wiadomość (original)

Thirteen trzynaście
Twelve dwanaście
Eleven jedenaście
Ten dziesięć
Nine dziewięć
Eight osiem
Seven siedem
Six sześć
Five pięć
Four cztery
Three trzy
Two dwa
One jeden
Zero zero (x 6)
Zero
— Słyszałaś to, słyszałaś?
— Tak, to nie jego
— No, może coś, może coś… nie wiem, już nie wiem… Słyszałaś to naprawdę?
— Nie wiem wiesz, chyba nie… niedokładnie
— Nie?
Ja to słyszałem dokładnie.
Będę musiał chyba… do cholery,
będę musiał chyba iść
Sixteen szesnaście
Fifteen piętnaście
Fourteen czternaście
Thirteen trzynaście… itd
— Wiesz co się będzie działo za chwilę tutaj?
— Nie dotykaj, nie dotykaj
— Wiesz co mnie… zaraz… tak nie może być
— Nie zostań, zostań
— Nie, muszę iść.
Gdzie jest mój płaszcz… Gdzie mój płaszcz jest?
(odgłos płaczu)
— No, dosyć, nie płacz już
— Fajnie było?
Nie możemy tutaj zostać.
Pójdź za mną.
Pójdź za mną
— Tak?
— No tak, no… To nie ma sensu, wiesz, tu siedzieć
— Ale — tam chcesz iść?
— Obojętnie gdzie.
Musimy
— Nie.
Zostańmy tutaj…
— Nie… Tutaj to jest złe miejsce.
To nie jest dobre miejsce
— Ale tu jest ciepło
— Ciepło…

Poranna wiadomość (translation)

Thirteen thirteen
Twelve to twelve
Eleven eleven
This ten
Nine nine
Eight eight
Seven seven
Six six
Five five
Four four
Three three
Two two
One
Zero zero (x 6)
Zero
- Did you hear that, did you hear it?
- Yeah, it's not his
"Well, maybe something, maybe something ... I don't know, I don't know anymore ... Did you hear that for real?"
"I don't know, probably not… inaccurately."
- Not?
I heard it exactly.
I guess I'll have to ... goddamn it
I guess I'll have to go
Sixteen to sixteen
Fifteen fifteen
Fourteen fourteen
Thirteen thirteen… etc.
- You know what's going to happen here in a moment?
- Don't touch, don't touch
- You know what me ... wait ... it can't be like that
- Don't stay, stay
- I do not have to go.
Where is my coat ... Where is my coat?
(crying sound)
- Come on, don't cry anymore
- It was great?
We can't stay here.
Follow me.
Follow me
- Yes?
- Well, yeah, well ... It doesn't make sense, you know, sitting here
- But - there you want to go?
- No matter where.
We have to
- Not.
Let's stay here ...
- No ... This is the wrong place here.
This is not a good place
- But it's warm in here
- Warm…