Translation of the song lyrics Podroz Do Indii - Republika

Podroz Do Indii (original)

Byłem dzieckiem
Gdy ich spotkałem
A oni mnie
Byłem dzieckiem
To właśnie od nich
Wszystko to wiem
Byłem dzieckiem
To im wierzyłem
A sobie nie
Byłem dzieckiem
I tak naprawdę
Dzieckiem być chcę
Byłem dzieckiem
Jak łatwo było
Wierzyć mi gdy
Miałem siedem
Lat ale świat
Był większy niż dziś
Nie odwiedzę
Pustyni, puszczy
I Syren z Raf
Nie odjedzie
Pociąg do Indii
A z nim i ja
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Nie ma już wyspy
Dla Robinsona
I dla mnie nie ma też
…kiedy byłem
Małym chłopcem…
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Dla Robinsona
Nie ma już wyspy
I dla mnie nie ma też
Nie spotkam Winnetou

Podroz Do Indii (translation)

I was a child
When I met them
And they me
I was a child
It is from them
I know all this
I was a child
I believed them
Not myself
I was a child
And it really is
I want to be a child
I was a child
How easy it was
Believe me when
I was seven
Years but the world
It was bigger than it is today
I will not visit
Desert, wilderness
And the Mermaids of the Raf
It will not go away
Train to India
And me too
I will not meet Winnetou
I will not be a headhunter
Peter Pan
He's already killed in me
Immortal enemy
Captain Hook
Stas and Nel died
There are no children in Bullerbyn
The island is gone
For Robinson
And for me there is neither
…when I was
A little boy ...
I will not meet Winnetou
I will not be a headhunter
Peter Pan
He's already killed in me
Immortal enemy
Captain Hook
Stas and Nel died
There are no children in Bullerbyn
For Robinson
The island is gone
And for me there is neither
I will not meet Winnetou