Translation of the song lyrics Nie Pojde Do Szkoly - Republika

Nie Pojde Do Szkoly (original)

Nie, nie pójdę już więcej do szkoły
To już się nie zdarzy
Nie, nie pójdę już nigdy do szkoły
Wyroki zapadły
Żadnych zmian w naszych korach mózgowych
Już więcej nie będzie
Myśli moje to same bazgroły
Ja muszę do szkoły
Nie, nie wrócę już więcej do szkoły
To już się nie zdarzy
Nigdy więcej nie pójdę do szkoły
Bo jestem za stary
Nie pójdę ja, nie pójdziesz ty
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie pójdziesz ty, nie pójdę ja
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie wrócę tam
Ładny piesek, dopóki jest młody
Ja też byłem ładny
Ładny kotek, gdy myszek nie łowi
Ja też byłem taki
Dyrektorze, no niech pan się zgodzi
Bym mógł tu przychodzić
Chciałbym znów się zapisać do szkoły
Niech pan pozwoli
Nie pójdę ja, nie pójdziesz ty
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie pójdziesz ty, nie pójdę ja
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie wrócę tam

Nie Pojde Do Szkoly (translation)

No, I'm not going to school anymore
It won't happen anymore
No, I will never go to school again
The verdicts have been passed
No changes to our cortexes
There will be no more
My thoughts are only scribbles
I have to go to school
No, I'm not going back to school anymore
It won't happen anymore
I will never go to school again
Because I'm too old
I will not go, you will not go
Nobody will go with-on-on-on-on-us
You will not go, I will not go
Nobody will go with-on-on-on-on-us
I will not go back there
A cute little dog as long as he is young
I was pretty too
A cute kitty when the mice are not catching
I was like that too
Headmaster, please agree
So that I can come here
I would like to enroll in school again
Please allow me
I will not go, you will not go
Nobody will go with-on-on-on-on-us
You will not go, I will not go
Nobody will go with-on-on-on-on-us
I will not go back there