Lyrics of Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - La Flûte de Pan - Renée Fleming, Jean-Yves Thibaudet, Claude Debussy

Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - La Flûte de Pan - Renée Fleming, Jean-Yves Thibaudet, Claude Debussy
Song information On this page you can find the lyrics of the song Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - La Flûte de Pan, artist - Renée Fleming. Album song Renée Fleming - Night Songs, in the genre Мировая классика
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Decca
Song language: French

Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - La Flûte de Pan

(original)
Pour le jour des Hyacinthies
Il m’a donné une syrinx faite
De roseaux bien taillés
Unis avec la blanche cire
Qui est douce à mes lèvres comme le miel
Il m’apprend à jouer, assise sur ses genoux;
Mais je suis un peu tremblante
Il en joue après moi
Si doucement que je l’entends à peine
Nous n’avons rien à nous dire
Tant nous sommes près l’un de l’autre;
Mais nos chansons veulent se répondre
Et tour à tour nos bouches
S’unissent sur la flûte
Il est tard
Voici le chant des grenouilles vertes
Qui commence avec la nuit
Ma mère ne croira jamais
Que je suis restée si longtemps
À chercher ma ceinture perdue
(translation)
For Hyacinthia Day
He gave me a made syrinx
Well-trimmed reeds
United with the white wax
Who's sweet to my lips like honey
He teaches me to play, sitting on his knees;
But I'm a little shaky
He plays after me
So soft I barely hear it
We have nothing to say to each other
So close are we to each other;
But our songs want to answer each other
And alternately our mouths
Unite on the flute
It's late
Here comes the song of the green frogs
that begins with the night
My mother will never believe
That I stayed so long
Searching for my lost belt
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Song tags: #Chansons de Bilitis


Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Twilight And Shadow ft. Renée Fleming 2003
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011
The Grace of Undómiel ft. Renée Fleming 2003
The Return Of The King ft. Renée Fleming, Sir James Galway, Viggo Mortensen 2003
Moonlight Sonata ft. Ludwig van Beethoven, Claude Debussy 1998
Pays imaginaire ft. Claude Debussy 2018
You'll Never Know 2017
Mount Doom ft. Renée Fleming 2003
Still Dream 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas ft. Gregory Porter 2021
Bellini: Norma / Act 1 - Casta Diva ft. London Voices, London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras 2002
The Girl with the Flaxen Hair ft. Claude Debussy 2015
Marianelli: Farewell ft. Jean-Yves Thibaudet 2006
Syrinx ft. Redman, Claude Debussy 1998
Marianelli: Atonement ft. Jean-Yves Thibaudet, Benjamin Wallfisch, English Chamber Orchestra 2006
Central Park Serenade ft. Gregory Porter 2012
Debussy: Suite bergamasque, L.75 - 3. Clair de lune ft. Bernard Herrmann, Claude Debussy 2013
Marianelli: With My Own Eyes ft. Jean-Yves Thibaudet 2006
The Renter Leaves ft. Jean-Yves Thibaudet 2011
Corigliano: The Ghosts of Versailles / Act II - "Once There Was A Golden Bird" ft. Philharmonia Orchestra, Sebastian Lang-Lessing 2012

Artist lyrics: Renée Fleming
Artist lyrics: Jean-Yves Thibaudet
Artist lyrics: Claude Debussy