Translation of the song lyrics Почему дрожит осина - Рем Дигга

Почему дрожит осина (original)

Когда вороны стаей с веток взмыли в небо,
Когда братский затвор сзади лязгнул раз;
Когда остался без всего, башмаков и хлеба -
Тогда я сам с себя снял её, повязку с глаз.
Запрокинул голову, вперил в птиц взгляд.
Обернулся назад, понял - верил им зря.
Долго же за спиной с них желчь падала со рта
Чёрными кусками в Гефсимановых садах (Ррра!)
Я думал к свету, когда понял, что идём мы к стенке -
И добавило [гуаши красной на] цветках.
Теперь вас надо вырезать успеть из сердца на коленке.
В бордовых буераках вас там прятал навсегда.
Мне венок с тёрна, мне клинок в рёбра,
Мне пинок в пропасть, вслед плевок подлый.
Но ни на кого не в обиде, ничего не жаль;
Теперь ты знаешь, сына - как закаляют сталь!
Тыщи километров по пустыне во бреду
Я прошёл, пока вы купола на пули плавили.
А как увидели волков, что из лесу идут -
Так побросали всё из рук вы сразу;
х*ли встали вы?
Мой самый дорогой гость, знать и ты так
Желал кричать тост, в руки брать суррогат -
А под столом точил нож, опустив сарафан -
Был всегда меня рад, с*ка, сдать, брат, супостат!
Так для кого эти блестят купола?
Кому из нас тащить этот венец - мука?
Ты меня предал за наживу, за трицал серебра.
Ты... Ты мне лично в рот лил свинец - с*ка!
Ты всё сам знаешь, тебя назвать могу ли, друг?
Я шёл впереди всех вас, когда сзади толкнули вдруг.
Какой же ты силач?
Ты подлый трус в чистом виде.
Когда видел это, а говоришь, что не видел.
Так это была шутка, так это были поддавки?
Я протянул вам руку, и в друг увидел кулаки.
Место стоп - копыта, вместо носа - пятаки.
Режи здесь, с*ка - никогда не буду я таким.
Моя мама вам рубахи шила.
Мы с вами поле бирюзовое делили поровну.
Я верил вам, а вы того не заслужили.
Оставлю эту ношу вам, как вам было всё равно.
Говорили: "Брат", Говорили: "Дай" -
Сказать другое духа не хватало, да?
Не слипаются глаза и вам найти покой нельзя -
Так кого вы предали: меня или себя, а?
Толкали в трясину, в ил, вы мелкими псинами;
А вам бы вместо моей любви - кол бы осиновый.
Не слипаются глаза, нигде найти покой нельзя -
Так кого вы предали: меня или себя, а?
Молча переварил змею и забыл всех вас в итоге.
Зачем же думаете обо мне?
Трусы, бандерлоги!
Жертвы Немезиды, псы паршивенькой души.
Ветра нету вроде, а осина всё дрожит.

Почему дрожит осина (translation)

When the crows flocked from the branches soared into the sky,
When the fraternal bolt from behind clanged once;
When left without everything, shoes and bread -
Then I took it off myself, the blindfold.
He threw back his head and stared at the birds.
I turned back, I realized - I believed them in vain.
For a long time behind them bile fell from their mouths
Black pieces in the Gardens of Gethsemane (rrra!)
I was thinking towards the light when I realized that we were going to the wall -
And added [red gouache on] the flowers.
Now you need to be cut out of the heart on your knee.
In burgundy gullies he hid you there forever.
I have a wreath from the turn, I have a blade in the ribs,
I kick into the abyss, followed by a vile spit.
But no one is offended, nothing is a pity;
Now you know, son - how steel is tempered!
Thousands of kilometers through the desert in delirium
I passed while you were melting domes into bullets.
And when they saw the wolves coming from the forest -
So you threw everything out of your hands at once;
did you get up?
My dearest guest, you know too
I wanted to shout a toast, to take a surrogate in my hands -
And under the table he sharpened a knife, lowering the sundress -
I was always glad, bitch, surrender, brother, adversary!
So who are these shining domes for?
Which of us is to drag this crown - flour?
You betrayed me for gain, for a tribal silver.
You ... You personally poured lead into my mouth - bitch!
You know everything yourself, can I name you, friend?
I was walking ahead of all of you, when suddenly they pushed me from behind.
What kind of strongman are you?
You are a pure coward.
When you saw it, but you say you didn't see it.
So it was a joke, so it was a giveaway?
I extended my hand to you, and I saw fists in a friend.
The place of the feet is hooves, instead of the nose - nickels.
Cut here, bitch - I'll never be like this.
My mother sewed shirts for you.
We shared the turquoise field equally.
I trusted you, and you didn't deserve it.
I'll leave this burden to you, as you didn't care.
They said: "Brother", They said: "Give" -
Not enough spirit to say something else, right?
Eyes do not stick together and you can not find peace -
So who did you betray: me or yourself, huh?
Pushed into the quagmire, into the silt, you are small dogs;
And instead of my love, you would have an aspen stake.
Eyes do not stick together, you can not find peace anywhere -
So who did you betray: me or yourself, huh?
Silently digested the snake and forgot all of you in the end.
Why are you thinking of me?
Cowards, banderlogs!
Victims of Nemesis, dogs of a lousy soul.
There seems to be no wind, but the aspen is trembling.