Translation of the song lyrics Конфетка - Рем Дигга

Конфетка (original)

Ты такая вредина
Самая вредная вреднуля,
Но баловаться негоже так
Ты брось-ка, ма!
Ведь знаешь, как люблю я
Твои глазки
Твои опасные глаза
Они забрали меня далеко-далеко
За моря, за леса, те места мне не описать
По уши в тебе, слышишь, по уши
Блестящая конфета, кричу: «Oh, shit!»
Когда ветер поднимает твою чёлку
Кричу: «Скажите же мне, где я нашёл эту девчонку?»
Это песенка босяка, как он пьян без коньяка
Когда близко рядом очень твоя сладкая щека,
Но вот миг, и тебя нет, а я в роли дурака
Твои фокусы так меня бесят, но не могу в них не вникать
Биться бестолку, с тобой биться бестолку
Печаль, для тебя быть принцем не смогу
Скажите мне кто-нибудь, как тебя взять тем же?
Когда-то тебя я попробовал раз на вкус и его уже мне не забыть
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Такая-такая ты сладкая
В сахаре ты вся, тебя не съесть я не могу
Готовый тебя я кусать на завтрак, ужин и обед
Диабета нет!
Нет
Я обезумел от тебя, тебя теперя всегда мне надо
Твои волосы блестят, они как сахарная вата
Твои губы как суфле, твоя шея же на вкус
Как самый тонкий лучший пряный шоколадный мусс
Твои пальчики ням-ням, дай, налью на них я мёд
Твоя грудь вкусней всего, дай, налью и на неё
Дай-дай-дай мне всю себя, чтоб наелся на века
Дай, налью мёд на живот, пусть растечётся по ногам
Белый живот, белый как крем, нежный он наверняка
Дай попробовать мне, зай, дай съесть вишенку с пупка
Моя сладка мечта, моя сладкая одна
Твоя попа просто сдоба… Парень, хватит, ты погнал.
Окей
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Дай, попробую губы на вкус, дай, в тебе сам растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Дай, попробую губы на вкус, дай, я в тебе растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»

Конфетка (translation)

You are such a pest
The most harmful pest
But it's not good to mess around like that
Come on, ma!
You know how I love
your eyes
Your dangerous eyes
They took me far, far away
Over the seas, over the forests, those places I cannot describe
Up to your ears, hear, up to your ears
Shiny candy, screaming "Oh shit!"
When the wind lifts your bangs
I shout: “Tell me, where did I find this girl?”
This is a tramp's song, how drunk he is without cognac
When your sweet cheek is very close,
But here's a moment, and you're gone, and I'm in the role of a fool
Your tricks infuriate me so much, but I can't help but delve into them
Fight uselessly, fight uselessly with you
Sadness, I can't be a prince for you
Tell me someone how to take you the same?
Once I tasted you once and I won't forget him
This song is about honey!
A song about sugar, but bitter, however!
This song is about honey!
A song about sugar, but bitter, however!
I shout: “Wow!
Wow, give me my heart!
Give it back!
I shout: “Wow!
Wow, give me my heart!
Give it back!
You are so-so sweet
You're all in sugar, I can't eat you
I'm ready to bite you for breakfast, dinner and lunch
No diabetes!
Not
I'm crazy about you, now I always need you
Your hair is shiny, it's like cotton candy
Your lips are like a soufflé, your neck tastes the same
Like the thinnest best spiced chocolate mousse
Your fingers yum yum, let me pour honey on them
Your breast is the tastiest, let me pour it on it too
Give-give-give me all of myself to eat for ages
Let me pour honey on my stomach, let it spread over my legs
White belly, white as cream, it's gentle for sure
Let me try, zay, let me eat a cherry from the navel
My sweet dream, my sweet one
Your ass is just a muffin... Boy, that's enough, you've gone.
OK
But I'm hungry today, like yesterday
The candy is gone again, and I'm going alone again here crazy
But I'm hungry today, like yesterday
The candy is gone again, and I'm going alone again here crazy
Let me taste my lips, let me dissolve in you
Let me drink from you honey that I poured on the bust
Let me taste my lips, let me dissolve in you
Let me drink from you honey that I poured on the bust
I shout: “Wow!
Wow, give me my heart!
Give it back!
I shout: “Wow!
Wow, give me my heart!
Give it back!