Translation of the song lyrics Когда-нибудь - Рем Дигга

Когда-нибудь (original)

Оплело туманом даль, что-то жизнь не клеится.
В душу лезет боль-печаль, но верю - всё изменится
Пусть года вперёд летят, пусть молчит пророчество;
Верю — я найду тебя, оставлю одиночество.
Ву!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест старых мудрых рек -
Где-то там встречу однажды тебя;
Тебя я найду, мой родной человек!
И печаль навечно спрячется
Носом и руками в чудные волосы.
Ива вдруг, как расплачется,
Роняя вниз слёзы без голоса.
Аёу!
Когда-нибудь мы встретимся средь исполинов каменных,
Угрюмых и разваленных - там встретимся глазами мы
На маленькой дороженьке, е, обычными прохожими, и
Ты станешь всех дороже мне и вырастут в камнях цветы!
А по улицам люди везде гуляют,
Но не могу понять никак, кто я им!
Вытесаны лики, словно из камня -
Я в этом городе буду инопланетянин.
Они все тут давно остыли.
Я от них всех схоронил секрет.
Около сердца, сквозь пустыню -
Я пронесу, подойду к тебе!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест мудрых рек -
Я где-то там встречу,
Однажды её я найду!
Когда-нибудь мы встретимся.

(translation)

Fog covered the distance, something life does not stick.
Pain-sadness climbs into the soul, but I believe that everything will change
Let the years fly forward, let the prophecy be silent;
I believe - I will find you, leave loneliness.
Woo!
Somewhere among the fields, in flowers,
Under the rustle of the old wise rivers -
Somewhere there I will meet you one day;
I will find you, my dear man!
And sadness will hide forever
Nose and hands in wonderful hair.
Willow suddenly burst into tears
Dropping down tears without a voice.
Aye!
Someday we will meet among the giants of stone,
Gloomy and collapsed - there we will meet eyes
On a small path, e, ordinary passers-by, and
You will become more dear to me and flowers will grow in stones!
And people are walking in the streets,
But I can not understand in any way who I am to them!
Carved faces, as if from stone -
I'll be an alien in this city.
They've all been cold for a long time.
I kept a secret from them all.
Near the heart, through the desert -
I'll carry it, I'll come to you!
Somewhere among the fields, in flowers,
Under the rustle of wise rivers -
I'll meet you somewhere
One day I will find it!
We will meet some day.