| В городе замело все дороги
| All the roads in the city were covered
|
| И как будто погиб здесь весь люд
| And as if all the people died here
|
| К бару потопали ноги немногих,
| Few feet stomped to the bar,
|
| А мне как не охота туда, где пьют и пьют
| And I don’t want to go where they drink and drink
|
| Ветровку старую покажет снова тут герой
| The hero will show the old windbreaker again here
|
| Издали видно зрак уставший цвета граната
| From afar you can see the tired pomegranate-colored ghost
|
| Коли по воле судьбы занесло сюда тропой
| If, by the will of fate, brought here by the path
|
| Адово ложе раз приняло — значит, выпить тут надо
| Hell's bed once accepted - so you need to drink here
|
| Вперемешку с солью вода огня мне дарит тепло
| Mixed with salt, the water of fire gives me warmth
|
| И ставит на стол снова барменша мутное стекло
| And again the barmaid puts a cloudy glass on the table
|
| Как и надо, так и травят тостом,
| As it should be, so they poison with toast,
|
| А потом грустим мы про себя о том сложном, но вроде самом простом
| And then we mourn to ourselves about that complex, but it seems to be the simplest
|
| Выжатый как лимон
| squeezed like a lemon
|
| И брошенный небрежно на тарелку, как он
| And thrown carelessly on a plate, as he
|
| Снова поддержанный кентом, ведь мысли о ком —
| Again supported by Kent, because the thoughts of someone -
|
| Аппарат чей недоступен, он заложен мной тайком, вот дурдом
| Whose apparatus is unavailable, it was secretly planted by me, that's a madhouse
|
| И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
| And, like a traveler in the desert, I believe, love and wait
|
| И, как дурак, купаю в луже мою мечту
| And like a fool, I bathe my dream in a puddle
|
| И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
| And, like a faithful dog, I press my lips to my thigh
|
| И так обожаю, что прям слов не нахожу
| And I love it so much that I can’t find words
|
| И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
| And, like a traveler in the desert, I believe, love and wait
|
| И, как дурак, купаю в луже мою мечту
| And like a fool, I bathe my dream in a puddle
|
| И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
| And, like a faithful dog, I press my lips to my thigh
|
| И так обожаю, что прям слов не нахожу
| And I love it so much that I can’t find words
|
| Выгреб я с сумки у неё всё до копья
| I removed everything from her bag to the spear
|
| И даже, возможно, знаешь, за горло может прижать, как яд
| And even, perhaps, you know, it can be pressed by the throat like poison
|
| Кишат так яро мысли, но буду ведь я — не я,
| Thoughts are teeming so fiercely, but I will be - not me,
|
| А дурак, ежели чудо моё погубит страшный маг
| And a fool, if my miracle is destroyed by a terrible magician
|
| Вырос сволочью, скотина я — и вынес золото
| I grew up as a bastard, I'm a brute - and took out gold
|
| Играли скулы, но шатаясь, я, движимый голодом
| Cheekbones played, but staggering, I, driven by hunger
|
| К ломбарду с напарником причалил добро я сдать:
| Good I moored to the pawnshop with a partner to hand over:
|
| «Артём, братуха, за всё вот это прошу я пять»
| "Artyom, bro, for all this I ask five"
|
| Вырыта могила мне была, туда пята вела
| A grave was dug for me, the heel led there
|
| И те дела, когда «Мазда» в бок ударила
| And those cases when Mazda hit the side
|
| Кровь потекла изо рта, плюс пена там
| Blood flowed from the mouth, plus foam there
|
| Авария. | Accident. |
| Дорога. | Road. |
| Крики. | Screams. |
| Темнота
| Darkness
|
| Выколите мне веки, Боже мой, ну я куда смотрел?
| Gouge out my eyelids, my God, well, where did I look?
|
| И посоветуйте, что можно той сказать
| And advise what you can say to that
|
| Которая в больничной палате у моей кровати
| Which is in the hospital room by my bed
|
| Ад забыла весь и в слезах лезет целовать
| Hell forgot everything and in tears climbs to kiss
|
| И, как в пустыне путник…
| And, like a traveler in the desert...
|
| В пустыне путник…
| Traveler in the desert...
|
| …в пустыне путник, верю, люблю и жду
| ... a traveler in the desert, I believe, love and wait
|
| И, как дурак, купаю в луже мою мечту
| And like a fool, I bathe my dream in a puddle
|
| И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
| And, like a faithful dog, I press my lips to my thigh
|
| И так обожаю, что прям слов не нахожу
| And I love it so much that I can’t find words
|
| И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
| And, like a traveler in the desert, I believe, love and wait
|
| И, как дурак, купаю в луже мою мечту
| And like a fool, I bathe my dream in a puddle
|
| И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
| And, like a faithful dog, I press my lips to my thigh
|
| И так обожаю, что прям слов не нахожу
| And I love it so much that I can’t find words
|
| И, как в пустыне путник, верю, люблю и жду
| And, like a traveler in the desert, I believe, love and wait
|
| И, как дурак, купаю в луже мою мечту
| And like a fool, I bathe my dream in a puddle
|
| И, как верный пёс, губами я жмусь к бедру
| And, like a faithful dog, I press my lips to my thigh
|
| И так обожаю, что прям слов не нахожу | And I love it so much that I can’t find words |