Translation of the song lyrics ORGULLO - Rels B

ORGULLO (original)

Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea mas no quiero
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero
Tú tienes orgullo, pero yo tengo más
Y si me jodes demasiado ya no habrá vuelta atrás
Siempre haciéndote la dura cuandoyo quiero hablar
Y como sigas así de loca no te voy a llamar
Tú y yo, éramos los novios perfectos
Me mirabas en la grada cuando daba un concierto
A las 3 de la mañana por la calle con pijama
Pa buscar más marihuana y un Mc Donalds abierto yeye
Y si la vida se va, me voy contigo mientras pueda
Pero déjalo ya, necesitamos una cena y una copa de más
Para curar toda esta pena y empezar a brindar
Contigo estoy de enhorabuena, pero…
Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero no quiero
Hay algo en tu mirada que me dice que
Ya no sientes lo de antes y estás triste baby
Te pasas media vida maldiciéndome
La otra media estamos … yei yei ye ye
Hace ya unos meses que no sé qué hacer
Me odias por lo que antes me querías baby
Tú intentas cambiarme y eso no va a ser
Me odias por lo que antes… yei
Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero

(translation)

Hey, put your pride down
Let's stop fighting that I don't flow like that
If you don't want to, then OK, each to their own
If you like being like this, your problem
Baby I love you, but
my peace of mind first
And you are always stealing my peace
I don't want another fight
Baby I love you, but
my peace of mind first
And you are always stealing my peace
I don't want another fight
You have pride, but I have more
And if you fuck with me too much there will be no turning back
Always playing tough when I want to talk
And as long as you keep this crazy I'm not going to call you
You and me, we were the perfect boyfriends
You looked at me in the stands when I gave a concert
At 3 in the morning on the street with pajamas
To look for more marijuana and an open Mc Donalds yeye
And if life goes away, I'm leaving with you while I can
But call it quits, we need one more dinner and one more drink
To cure all this sorrow and start toasting
I'm in luck with you, but...
Hey, put your pride down
Let's stop fighting that I don't flow like that
If you don't want to, then OK, each to their own
If you like being like this, your problem
Baby I love you, but
my peace of mind first
And you are always stealing my peace
Another fight I don't want I don't want
There is something in your eyes that tells me that
You no longer feel what you used to and you're sad baby
You spend half your life cursing me
The other half are… yei yei ye ye
It's been a few months now that I don't know what to do
You hate me for what you loved me before baby
You try to change me and that won't be
You hate me for what before… yei
Hey, put your pride down
Let's stop fighting that I don't flow like that
If you don't want to, then OK, each to their own
If you like being like this, your problem
Baby I love you, but
my peace of mind first
And you are always stealing my peace
I don't want another fight