Lyrics of Là où - Relo

Là où (original)

Quand j’te cause de #Marseille c’est du lourd
RELO c’est lui, c’est elle, c’est toi, c’est moi c’est nous !
On pleure les mêmes larmes, ressent les mêmes douleurs de dos
Comme de face pisse le même sang malgré la couleur de peau
On vient des coins où le courage se mesure dans des concours de bite
Où pour être raciste faut être une merde ou complètement débile !
Mauvais joueur on peut s’aimer comme Igor et Grichka
Ça part en Free Fight pour une partie de FIFA
Là où tu observes le folklore des anciennes colonies
Victimes des politiques, des enseignes économiques
Là où quand tu habites une villa on croit que t’es bouraga
Ton poto a plus que toi chez lui mais ça il l’avouera pas !
Là où t’es pas un homme si tu frappes les femmes, ah gars
Si t’arraches des sacs si tu hagar
Où t’es jugé au faciès par ton père le hatay
J’ai plus de diplômes que lui mais pour lui c’est moi la racaille !
J’t’ai déjà dit, je suis ni gangster, ni voyou
Ni caille-ra, ni à plaindre, ni walou
On me dit «Arrête, tu te prends trop la tête, boy !»
Je raconte des histoires qui se voient avec les oreilles
Qui s’entendent pas avec les yeux, khey !

(translation)

When I talk to you about #Marseille, it's heavy
RELO it's him, it's her, it's you, it's me, it's us!
We cry the same tears, feel the same backaches
As from the front the same blood pisses despite the skin color
We come from places where courage is measured in cock contests
Where to be racist must be shit or completely stupid!
Bad player we can love each other like Igor and Grichka
It's going to Free Fight for a game of FIFA
Where you observe the folklore of the former colonies
Victims of politics, economic signs
Where when you live in a villa it is believed that you are bouraga
Your friend has more than you at home, but he won't admit it!
Where you ain't a man if you hit women, ah boy
If you snatch bags if you hagar
Where you were judged on your face by your father the hatay
I have more diplomas than him but for him I am the scum!
I already told you, I'm neither gangster nor thug
Neither quail-ra, nor to complain, nor walou
I'm told "Stop it, you're taking your head too much, boy!"
I tell stories that can be seen with the ears
Who do not get along with the eyes, khey!