Translation of the song lyrics 멋있게 (Sassy Me) - Red Velvet

멋있게 (Sassy Me) (original)

Uh huh!
Ooh I love this!
Booh!
멋있게!
Yes!
Okay?
좀 멋대로인, so sassy me
Quick step on the beat (uh huh)
시선은 내게 모이지
발밑은 runway 날 미워 못해
놀랄 것도 없지 (no)
겨우 시작이란 거
뭐든지 할 수 있어 내 안의 universe
태양이 눈 뜨면 세상은 내 것
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
I touch my sky 난 앞을 봐
무의미한 참견 마
비켜볼래 바쁘니까
I’m so on fire 아주 열심이야
마치 불같아
그거면 number one
오늘 밤 별과 달도 날 위해 비추면 (tonight, the stars, the light)
새로운 운명을 만들어 갈래
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy, yeah
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
나의 시간을 지켜갈래 흔들리지 않게 믿을래 hey yeah
난 이토록 뜨거우니까 (멈추지 않아)
난 그대로 가, I’m doing me!
Shhh…
Did you hear that?
Whoa!
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루루 뚜뚜 뚜루
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜 (okay, alright!)
뚜루루 뚜뚜 뚜루 (그래 멋있게)
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루루 뚜뚜 뚜루
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
Got ya!

멋있게 (Sassy Me) (translation)

Uh huh!
Ooh I love this!
Booh!
beautifully!
Yes!
Okay?
A little selfish, so sassy me
Quick step on the beat (uh huh)
eyes are on me
Your feet are the runway, you can't hate me
No surprises (no)
it's just the beginning
I can do anything, my universe
When the sun opens, the world is mine
Dingy dangy diggy, don't you know
I'm sassy, ​​too sassy
Dingy dangy diggy at will
Surely it can be rougher
Oh don't be afraid, don't be afraid, you're strong, ooh ooh!
a bit pricey
Make the fire cool
Make a fire, it's cool
I touch my sky, I look ahead
Don't mess around
I want to get out of the way, because I'm busy
I’m so on fire, I’m very passionate
like fire
That's number one
If the stars and the moon shine for me tonight (tonight, the stars, the light)
I want to make a new destiny
Dingy dangy diggy, don't you know
I'm sassy, ​​too sassy, ​​yeah
Dingy dangy diggy at will
Surely it can be rougher
Oh don't be afraid, don't be afraid, you're strong, ooh ooh!
a bit pricey
Make the fire cool
Make a fire, it's cool
I want to protect my time, I want to believe unshaken, hey yeah
'Cause I'm so hot (don't stop)
I'm just going, I'm doing me!
Shhh…
Did you hear that?
Whoa!
Dingy dangy diggy, don't you know
I'm sassy, ​​too sassy
Dingy dangy diggy at will
Surely it can be rougher
Oh don't be afraid, don't be afraid, you're strong, ooh ooh!
a bit pricey
Make the fire cool
Make a fire, it's cool
Tulu tutu tutu tutu
Truuru Dudu Truu
Tulu Tu Tu Tu Tu Tu Tu (okay, alright!)
Truly, dutu, true (yeah, cool)
Tulu tutu tutu tutu
Truuru Dudu Truu
Make the fire cool
Make a fire, it's cool
Got ya!