Translation of the song lyrics Tu Dulce Voz - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Tu Dulce Voz (original)

Hoy me buscas como león en celo
¿Que te crees?
que soy para tí
No hay manera de ocultar tus miedos
No es cuestión de ser el mejor
No habrá lugar para ocultarme
Tu estás detrás, y al final…
Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Hoy me ofreces un placer
Que nunca rechazé
Y no se comprender
Respiro el cielo de tu cuerpo
Y muero en el deseo
Por tu calor
Sigues aquí
En mis sueños
Tu estás detrás y al final
Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
No pienses que esta vez
Duele no tener
Algo que sea tuyo
Es fácil ser un recuerdo
Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender
Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

(translation)

Today you look for me like a lion in heat
Who you think you are?
what am I to you
There's no way to hide your fears
It is not a question of being the best
There will be no place to hide
You are behind, and in the end…
Your sweet voice comes and goes
won't let me forget
your sweet voice again
promising to come back
There is no longer a reason to be in the same place
your sweet voice again
Pretend to light my skin
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Today you offer me a pleasure
that I never rejected
And I don't understand
I breathe the sky of your body
And I die in desire
for your warmth
Still here
In my dreams
You are behind and at the end
Your sweet voice comes and goes
won't let me forget
your sweet voice again
promising to come back
There is no longer a reason to be in the same place
your sweet voice again
Pretend to light my skin
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Don't think that this time
It hurts not to have
something that is yours
It's easy to be a memory
Your sweet voice comes and goes
won't let me forget
your sweet voice again
promising to come back
There is no longer a reason to be in the same place
your sweet voice again
pretend to turn on
Your sweet voice comes and goes
won't let me forget
your sweet voice again
promising to come back
There is no longer a reason to be in the same place
your sweet voice again
Pretend to light my skin
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
your sweet voice again
Pretend to light my skin