Translation of the song lyrics Quem Sabe - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quem Sabe (original)

Sei que me cansei de estar lutando
Contra os ponteiros do relógio
Sei que nos tornamos dois estranhos
E que o nosso tempo terminou
Penso que é tarde pra falar
Penso que é inútil esperar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Hoje fui olhar pela janela
Na esperança de te ver voltar
Mas sinto que não haverá manhã
Se o sol não estiver em seu olhar
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração

Quem Sabe (translation)

I know I got tired of fighting
Against the hands of the clock
I know we've become two strangers
And our time is over
I think it's too late to talk
I think it's useless to wait
that it is possible to forgive
Maybe it was me who forgot the kisses
A day hidden in the mattress
Who knows when listening to your voice
The dreams I lost returned to my heart
Today I went to look out the window
In the hope of seeing you come back
But I feel there will be no morning
If the sun is not in your eyes
There is no longer anything to ask (nothing)
There's no reason to imagine anymore
that it is possible to forgive
Maybe it was me who forgot the kisses
A day hidden in the mattress
Who knows when listening to your voice
The dreams I lost returned to my heart
There is no longer anything to ask (nothing)
There's no reason to imagine anymore
that it is possible to forgive
Maybe it was me who forgot the kisses
A day hidden in the mattress
Who knows when listening to your voice
The dreams I lost returned to my heart