Translation of the song lyrics Quando O Amor Acaba - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Quando O Amor Acaba (original)

Tento me levantar, acabei de acordar
Tão confusa estou, sem saber onde vou
E fui, uma menina apaixonada por teus carinhos
Sou, sou um carro sem motor
Buscando sem saber, alguém pra conhecer
Mas logo fico a pensar que com outra estás ficando
E vou, arrumando cicatrizes no coração
Que não segue noutra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
Já não busco calor, o detalhe da cor
E me nego a pensar, que eu posso te esquecer
E vou, arrumando cicatrizes no coração
Que não segue noutra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
Mas não posso seguir assim,
Porque ainda te tenho em mim
E não posso entender, nem quero compeender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem

Quando O Amor Acaba (translation)

I try to get up, I just woke up
I'm so confused, I don't know where I'm going
I was, a girl in love with your caresses
I am, I am a car without an engine
Searching without knowing, someone to meet
But soon I start to think that you're dating someone else
I go, fixing scars on my heart
That doesn't go in any other direction
And I can't understand, I don't even want to understand
The reason for this situation
But I can't follow, depending on your love
If love is over, passion is over
And the memories are not good
But yesterday passed, today will soon pass too
I no longer seek heat, the color detail
And I refuse to think that I can forget you
I go, fixing scars on my heart
That doesn't go in any other direction
And I can't understand, I don't even want to understand
The reason for this situation
But I can't follow, depending on your love
If love is over, passion is over
And the memories are not good
But yesterday passed, today will soon pass too
But I can't go on like this,
Because I still have you in me
And I can't understand, nor do I want to understand
The reason for this situation
But I can't remain dependent on your love
If love is over, passion is over
And the memories are not good
But yesterday passed, today will soon pass too
And I can't understand, I don't even want to understand
The reason for this situation
But I can't follow, depending on your love
If love is over, passion is over
And the memories are not good