Translation of the song lyrics Me Cansei - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Me Cansei (original)

Sei muito bem o que estás fazendo
Éporque quer me ver chorar
Se me visses como estou sorrindo
Voltarias a chamar
Asseguro-lhe que estásofrendo
Por estar comigo és você
Ainda que a mim também esteja doendo
Jáconheço teu que teu
Tua jogada
Que saiu ao revés
Que esperavas que por ti
Alçasse-me outra vez
Cansei-me
De teus ares de grande
De teu afã
De querer castigar-me
Cansei-me
De teu orgulho a tua mãe
Vêem a me saudar
E não me volte mais a procurar
Os conselhos da gente dizem
Que não escute a meu coração
Que se agora queres ver-me triste
Nunca me tiveste amor
Asseguro-te que estás sofrendo
Por estar comigo és você
Ainda que a mim também estádoendoque flojera de atitude
Tua jogada
Que saiu ao revés
Que esperavas que por ti
Alçasse-me outra vez
Cansei-me
De teus ares de grande
De teu afã
De querer castigar-me
Cansei-me
De teu orgulho a tua mãe
Vêem a me saudar
E não me volte

Me Cansei (translation)

I know very well what you are doing
It's because you want to see me cry
If you could see me how I'm smiling
would you call again
I assure you that you are suffering
for being with me you are
Even if me too is hurting
I already know you
your move
That turned upside down
What did you expect for you
lift me up again
I got tired
From your air of great
of your eagerness
Of wanting to punish me
I got tired
Your mother is proud of you
They come to greet me
And don't look for me again
The people's advice say
That you don't listen to my heart
That if now you want to see me sad
You never had love for me
I assure you that you are suffering
for being with me you are
Even though I'm also sick of that attitude flojera
your move
That turned upside down
What did you expect for you
lift me up again
I got tired
From your air of great
of your eagerness
Of wanting to punish me
I got tired
Your mother is proud of you
They come to greet me
And don't come back to me