Translation of the song lyrics Fui La Niña - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fui La Niña (original)

Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambio por ti
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Tan transparente
Que nada te oculté
Traté de enseñarte a quererme sin mascaras
Y me equivoqué
Quise creer que así nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que así te bastaría un poco de mí
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Fui la niña
Que siempre quisiste en mí
Fui la niña
Que todo cambio por ti
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Si lo que ves no te va
Deja ya de buscar
Dentro de mí lo que ya no está
Si lo que ves se te va
Junto a tu soledad
Se perderá y jamas volverá
Si lo que ves no te va
Ya no te va
Si lo que ves no te va
Fui la niña
Que todo cambio por ti

Fui La Niña (translation)

I was the girl
that you always wanted in me
I was the girl
That everything changed for you
I wanted to believe that this would win us a happy ending
And I wanted to pretend that a little of me would be enough for you
If what you see doesn't suit you
stop searching
Inside me what is no longer
If what you see is gone
next to your loneliness
It will be lost and will never return
so transparent
I hid nothing from you
I tried to teach you to love me without masks
And made a mistake
I wanted to believe that this would win us a happy ending
And I wanted to pretend that a little of me would be enough for you
If what you see doesn't suit you
stop searching
Inside me what is no longer
If what you see is gone
next to your loneliness
It will be lost and will never return
I was the girl
that you always wanted in me
I was the girl
That everything changed for you
If what you see doesn't suit you
stop searching
Inside me what is no longer
If what you see is gone
next to your loneliness
It will be lost and will never return
If what you see doesn't suit you
stop searching
Inside me what is no longer
If what you see is gone
next to your loneliness
It will be lost and will never return
If what you see doesn't suit you
you don't go anymore
If what you see doesn't suit you
I was the girl
That everything changed for you