Translation of the song lyrics Fique Em Silêncio - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Fique Em Silêncio (original)

Te encontro, sem graça
Dizendo que sente,
Com uma lágrima no olhar
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar
Só espere um momento
Não me diz que não é certo
E então fique em silêncio
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim… o fim!
Tenho tanto medo
É que não entendo
Que foi que eu fiz
Que te fez tão mal
Me abraça, primeiro
Me pede um beijo
E eu não consigo nem respirar
Só espere um momento
Não me diz que não é certo
Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim…
Muda esses planos, e troca de lado
Diz que me ama, que não há culpado
Pelo menos, um momento,
Me diz que isso não é certo
E então fique silêncio (silêncio)
Eu preciso desse tempo
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim!
Então fique em silêncio,
Cinco minutos
Eu preciso desse tempo,
Vem junto a mim
Te darei o último beijo,
O mais profundo
Guardarei meus sentimentos
E aí será o fim…

Fique Em Silêncio (translation)

Meet you, no fun
saying you feel,
With a tear in my eyes
Hug me first
Ask me for a kiss
And I can't even breathe
Just wait a moment
Don't tell me it's not right
And then stay silent
Five minutes
I need this time,
come with me
I will give you the last kiss,
The deepest
I will keep my feelings
And there will be the end... the end!
I'm so afraid
It's just that I don't understand
What did I do
What made you so bad
Hug me first
Ask me for a kiss
And I can't even breathe
Just wait a moment
Don't tell me it's not right
So be silent,
Five minutes
I need this time,
come with me
I will give you the last kiss,
The deepest
I will keep my feelings
And there will be the end...
Change these plans, and switch sides
Says he loves me, that there is no one to blame
At least one moment,
Tell me this isn't right
And then be silent (silence)
I need this time
come with me
I will give you the last kiss,
The deepest
I will keep my feelings
And there will be the end!
So be silent,
Five minutes
I need this time,
come with me
I will give you the last kiss,
The deepest
I will keep my feelings
And there will be the end...