Translation of the song lyrics Esté Donde Esté - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Esté Donde Esté (original)

Ya no quiero esto
Esto que siento que me duele hasta los huesos
Este vacío que consume desde adentro
Nunca pensé que sufiria sin tus besos
Sin el rosé de tu piel
Todo este recuerdo
Que va matando
Desde que te fuiste lejos
Y hoy voy tejiendo
La tristeza de mis suenos
Como quisiera
Desprenderme de este cuerpo
Despertar sin este ayer
No tengo suerte
Esté donde esté
Y con quién yo esté
Apareces tú
Estas en mi ser
Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar
De mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tú amor
A tú Amor
Ya no quiero esto
Esto que hiere
Que me unde en el silencio
Pienso en los días
En que estabas muy adentro
No encuentro nada
Que supere nuestros tiempos
Nada se compara a tí
No tengo suerte
Esté donde esté
Y con quién yo esté
Apareces tú
Estas en mi ser
Y no quiero olvidarte
No puedo borrar mi memoria
No puedo olvidarte
No puedo borrar nuestra historia
No quiero arrancar
De mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tú amor
Junto a tí
Hoy daría todo
Por sentir
Tus caricias tibias
Y jamás permitir
Que te vayas alejar
Nunca mas
Mas de mí
Y no quiero olvidarte…
No puedo olvidarte…
No quiero olvidarte…
No puedo borrar nuestra histora
No quiero arrancar
De mi corazón
El vibrar de tu voz
Que me aferra a tú amor
A tú amor…

Esté Donde Esté (translation)

I don't want this anymore
This thing that I feel hurts me to the bone
This emptiness that consumes from within
I never thought that I would suffer without your kisses
Without the rosé of your skin
all this memory
what is killing
since you went away
And today I'm knitting
The sadness of my dreams
How I wish
get rid of this body
Waking up without this yesterday
I'm not lucky
Wherever you are
And who am I with?
you appear
You are in my being
And I don't want to forget you
I can't erase my memory
I can not forget you
I can't erase our history
I don't want to boot
From my heart
The vibrate of your voice
that clings to your love
to your love
I don't want this anymore
this that hurts
let me sink in silence
I think of the days
in which you were deep inside
I can't find anything
That exceeds our times
Nothing compares to you
I'm not lucky
Wherever you are
And who am I with?
you appear
You are in my being
And I don't want to forget you
I can't erase my memory
I can not forget you
I can't erase our history
I don't want to boot
From my heart
The vibrate of your voice
that clings to your love
Next to you
Today I would give everything
for feeling
your warm caresses
and never allow
that you go away
Never more
More about me
And I don't want to forget you...
I can not forget you…
I do not want to forget you…
I can't erase our history
I don't want to boot
From my heart
The vibrate of your voice
that clings to your love
To your love...