| Así Soy Yo (original) | Así Soy Yo (translation) |
|---|---|
| SI TU PIENSAS QUE TE VOY A PERSEGUIR | IF YOU THINK I'M GOING TO CHASE YOU |
| NI LO SUE? | I DID NOT KNOW IT? |
| ES NO SOY ASI | IT'S NOT LIKE THAT |
| YO TE BUSCO DONDE SEA | I LOOK FOR YOU WHEREVER |
| Y LO HAGO CUANDO QUIERA | AND I DO IT WHEN I WANT |
| YO ME MUEVO A MI MANERA | I MOVE MY WAY |
| ASI SOY YO… | THAT'S HOW I AM… |
| QUIERO QUE LO SEPAS DE UNA VEZ POR MI | I WANT YOU TO KNOW IT ONCE FOR ME |
| NO ESPERO NADA DE TI | I DO NOT EXPECT ANYTHING FROM YOU |
| Y SI QUIERO YO TE ENCUENTRO | AND IF I WANT I WILL FIND YOU |
| SI DESEO YO TE BESO | IF I WISH I KISS YOU |
| SI YO QUIERO YO TE ENREDO. | IF I WANT I WILL TANGLE YOU. |
| PORQUE | BECAUSE |
| ASI SOY YO… ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME... THIS IS ME, THIS IS ME |
| ATRAPO AL QUE QUIERA… Y LO BESO DONDE SEA | I CATCH EVERYONE I WANT… AND I KISS HIM WHERE HE IS |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO ME IMPORTA LO QUE INVENTE… NO ME IMPORTA LO QUE PIENSE | I DON'T CARE WHAT YOU MAKE UP… I DON'T CARE WHAT YOU THINK |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO DIGO COSAS EN VANO… SIEMPRE VOY DIRECTO AL GRANO | I DO NOT SAY THINGS IN VAIN… I ALWAYS GO STRAIGHT TO THE POINT |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN… QUE DIFICIL ES SER YO!!! | I DO NOT PRETEND THAT YOU UNDERSTAND ME… HOW DIFFICULT IT IS TO BE ME!!! |
| Y NO DIGAS QUE YO NO TE LO ADVERTI | AND DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU |
| PIENSA BIEN SI TE CONVIENE ASI | THINK WELL IF IT SUITS YOU LIKE THIS |
| ANDO LIBRE SIN PASIONES | I WALK FREE WITHOUT PASSIONS |
| NO ME PONGO CONDICIONES | I DO NOT SET CONDITIONS |
| YO NO DOY EXPLICACIONES | I DO NOT GIVE EXPLANATIONS |
| ASI SOY YO | THAT'S HOW I AM |
| Y SI HAY OTRA QUE TE HAGA MAS FELIZ | AND IF THERE IS ANOTHER THAT MAKES YOU HAPPIER |
| NI LO PIENSES NADA DE SUFRIR | DON'T EVER THINK ABOUT SUFFERING |
| NO ME VENGAS CON PERDONES | DO NOT COME WITH FORGIVENESS |
| SIEMPRE TENGO MIL AMORES | I ALWAYS HAVE A THOUSAND LOVES |
| PRUEBO MIS OTROS SABORES | TRY MY OTHER FLAVORS |
| PORQUE… | BECAUSE… |
| ASI SOY YO… ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME... THIS IS ME, THIS IS ME |
| ATRAPO AL QUE QUIERA… Y LO BESO DONDE SEA | I CATCH EVERYONE I WANT… AND I KISS HIM WHERE HE IS |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO ME IMPORTA LO QUE INVENTE… NO ME IMPORTA LO QUE PIENSE | I DON'T CARE WHAT YOU MAKE UP… I DON'T CARE WHAT YOU THINK |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO DIGO COSAS EN VANO… SIEMPRE VOY DIRECTO AL GRANO | I DO NOT SAY THINGS IN VAIN… I ALWAYS GO STRAIGHT TO THE POINT |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN… QUE DIFICIL ES SER YO!!! | I DO NOT PRETEND THAT YOU UNDERSTAND ME… HOW DIFFICULT IT IS TO BE ME!!! |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| SIEMPRE TENGO HORAS BUENAS, NO ME GUSTA ANDAR CON PENAS | I ALWAYS HAVE GOOD HOURS, I DON'T LIKE TO WALK WITH PAIN |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| VIVO CON O SIN ABRAZOS, Y NO ENTIENDO DE FRACASOS | I LIVE WITH OR WITHOUT HUGS, AND I DON'T UNDERSTAND FAILURES |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO ME GUSTA TENER DUE? | I DON'T LIKE TO HAVE DUE? |
| O, EL QUE SE CREA ESTA EN UN SUE? | OR, THE ONE WHO BELIEVE IS IN A SUE of her? |
| O ASI SOY YO, ASI YO | OR THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO PRETENDO QUE ME… | I DO NOT PRETEND THAT I… |
| UUUH… | uuuh... |
| NO ME VENGAS CON PERDONES | DO NOT COME WITH FORGIVENESS |
| SIEMPRE TENGO MIL AMORES | I ALWAYS HAVE A THOUSAND LOVES |
| PRUEBO MIS OTROS SABORES | TRY MY OTHER FLAVORS |
| PORQUE… | BECAUSE… |
| ASI SOY YO… ASI SOY YO… ASI SOY YO | THIS IS ME... THIS IS ME... THIS IS ME |
| ATRAPO AL QUE QUIERA, Y LO BESO DONDE SEA | I CATCH EVERYONE I WANT, AND I KISS HIM WHEREVER |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO PRETENDO QUE ME ENTIENDAN, EL QUE QUIERA QUE ME QUIERA | I DO NOT PRETEND THAT THEY UNDERSTAND ME, THE ONE WHO WANTS WILL LOVE ME |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| SIEMPRE TENGO HORAS BUENAS, NO ME GUSTA ANDAR CON PENAS | I ALWAYS HAVE GOOD HOURS, I DON'T LIKE TO WALK WITH PAIN |
| ASI SOY YO. | THAT'S HOW I AM. |
| ASI SOY YO | THAT'S HOW I AM |
| VIVO CON O SIN ABRAZOS, Y NO ENTIENDO DE FRACASOS | I LIVE WITH OR WITHOUT HUGS, AND I DON'T UNDERSTAND FAILURES |
| ASI SOY YO, ASI SOY YO | THIS IS ME, THIS IS ME |
| NO ME GUSTA TENER DUE? | I DON'T LIKE TO HAVE DUE? |
| O, EL QUE SE CREA ESTA EN UN SUE? | OR, THE ONE WHO BELIEVE IS IN A DREAM? |
| O ASI SOY YO, ASI SOY YO | OR THIS IS ME, THIS IS ME |
| HEY! | HEY! |
| Y SI TE ENTERAS QUE ESTOY BUENA | AND IF YOU FIND OUT THAT I'M GOOD |
| ESO ES CIERTO POR SI ACASO | THAT'S TRUE JUST IN CASE |
Translation of the song lyrics Así Soy Yo - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni
Song information On this page you can read the lyrics of the song Así Soy Yo , by -RBD
Song from the album: Nuestro Amor
In the genre:Поп
Release date:31.12.2004
Song language:Spanish
Record label:EMI;
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 | |
| 2017 | |
¿Quién es ese? ft. Maite Perroni, JUHN | 2022 |
| 2003 | |
| 2003 | |
Como yo te quiero ft. Maite Perroni, Fido | 2018 |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |