Translation of the song lyrics Ao Seu Lado - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Ao Seu Lado (original)

Apesar dos desencontros
E da chuva no caminho
Ao seu lado sigo o meu destino
Apesar do vento forte
E de todos os naufrágios
Ao seu lado sei que estou a salvo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Apesar da tempestade
Que balança o nosso barco
Ao seu lado sempre estou calmo
Apesar do mais difícil
porque nada é tão fácil
Ao seu lado nada me dá medo
Com você sou invencível
Não conheço o impossível
E quando volto te encontro aqui
(Deixa-me viver assim, assim, sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)
Num cantinho de algum beijo (Num cantinho de algum beijo)
no limite dos seus lábios
Deixa-me viver sempre ao seu lado (Ao seu lado…)
Na lembrança de um suspiro (Na lembrança de um abraço)
no calor de um abraço
Deixa-me viver sempre ao seu lado, sempre ao seu lado
(Sempre ao seu lado)

(translation)

despite the disagreements
And from the rain on the way
By your side I follow my destiny
Despite the strong wind
And of all the shipwrecks
By your side I know I'm safe
With you I'm invincible
I don't know the impossible
And when I come back, I'll find you here
(Let me live like this, like this, always by your side)
In a corner of some kiss (In a corner of some kiss)
on the edge of your lips
Let me always live by your side (By your side...)
In the remembrance of a sigh (In the remembrance of a hug)
in the warmth of an hug
Let me always live by your side, always by your side
(Always by your side)
Despite the storm
That rocks our boat
By your side I'm always calm
Despite the most difficult
because nothing is that easy
By your side nothing scares me
With you I'm invincible
I don't know the impossible
And when I come back, I'll find you here
(Let me live like this, like this, always by your side)
In a corner of some kiss (In a corner of some kiss)
on the edge of your lips
Let me always live by your side (By your side...)
In the remembrance of a sigh (In the remembrance of a hug)
in the warmth of an hug
Let me always live by your side, always by your side
(Always by your side)
In a corner of some kiss (In a corner of some kiss)
on the edge of your lips
Let me always live by your side (By your side...)
In the remembrance of a sigh (In the remembrance of a hug)
in the warmth of an hug
Let me always live by your side, always by your side
(Always by your side)