Lyrics of Campanilleros - Raya Real

Campanilleros (original)

En los pueblos…
En los pueblos de mi Andalucía
Los campanilleros en la madrugá
Le despiertan con sus campanillas
Y con sus guitarras me hacen llorar
Me pongo a cantar
Y al oírles tós los pajaritos que hay en las ramas
Se ponen a cantar
En el Arco de la Macarena
La rueda de un coche, a un niño pilló
A un niño pilló, a un niño pilló
Y su madre, triste y afligida
El escapulario del Carmen le dio
En la puerta…
En la puerta de un rico avariento
Llegó Jesucristo y limosna pidió
Pero en vez de darle la limosna
Los perros que había se los achuchó
Pero quiso Dios
Que los perros de rabia murieran
Y el rico avariento pobre se quedó
Los Raya Real cantan un villancico
Para que llegue a tu Altar
Y puedas gozar, y puedas gozar
En tu Cielo llenito de estrellas
Esta Navidad, esta Navidad

(translation)

In the villages…
In the towns of my Andalusia
The bell ringers at dawn
They wake you up with their chimes
And with their guitars they make me cry
I start to sing
And when all the little birds that are in the branches hear them
They start to sing
In the Arco de la Macarena
The wheel of a car, a child caught
A child caught, a child caught
And her mother of hers, sad and afflicted
The scapular of Carmen gave him
At the door…
At the door of a rich miser
Jesus Christ arrived and asked for alms
But instead of giving him alms
The dogs that were there were snuggled
But God wanted
Let the mad dogs die
And the poor greedy rich stayed
The Raya Real sing a Christmas carol
So that it reaches your altar
And you can enjoy, and you can enjoy
In your sky full of stars
This Christmas, this Christmas