Lyrics of Cortar - Raquel Sofía, Los Macorinos

Cortar (original)

Siento que ya he estado aquí
Antes
Siempre termina igual
Sé lo que vas a decir
Antes
De que vayas a hablar
Estas no serán mis primeras maletas
Pero hoy es la primera vez que sí me pesan
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Siento que me parto a la mitad
Siento que ya he estado aquí
Reconozco los últimos besos
Y la urgencia de dos bocas
Cuando saben
Que su baile ha llegado a un final
Si estamos en lo correcto
Si esto tenía que pasar
Como es que duele tanto cortar
Esta no serán mis primeras maletas
Pero hoy es la primera vez que sí me pesan
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Siento que me parto a la mitad
Este nunca fue mi plan
Yo me iba a quedar junto a ti para siempre
Que difícil terminar
Sin dejar de quererte
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Este final, no es normal
Duele más porque yo no te quería soltar
Quiero que lo sepas que
Este final, no es normal
Duele más y ahora sé porqué le llaman cortar
Siento que me parto a la mitad
Siento que me parto a la mitad

(translation)

I feel like I've already been here
Before
It always ends the same
I know what you're going to say
Before
what are you going to talk about
These will not be my first suitcases
But today is the first time that they do weigh me
This ending is not normal
It hurts more because I didn't want to let you go
I want you to know that
This ending is not normal
It hurts more and now I know why they call it cutting
I feel like I'm splitting in half
I feel like I've already been here
I recognize the last kisses
And the urgency of two mouths
when they know
That your dance has come to an end
If we are correct
if this had to happen
How is it that it hurts so much to cut
This will not be my first bags
But today is the first time that they do weigh me
This ending is not normal
It hurts more because I didn't want to let you go
I want you to know that
This ending is not normal
It hurts more and now I know why they call it cutting
I feel like I'm splitting in half
this was never my plan
I was going to stay with you forever
how hard to finish
Without stopping loving you
This ending is not normal
It hurts more because I didn't want to let you go
I want you to know that
This ending is not normal
It hurts more and now I know why they call it cutting
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
This ending is not normal
It hurts more because I didn't want to let you go
I want you to know that
This ending is not normal
It hurts more and now I know why they call it cutting
I feel like I'm splitting in half
I feel like I'm splitting in half