Translation of the song lyrics Flotando - Christian Pagan, Raquel Sofía

Flotando (original)

Quédate que no hay estrés
Vamo' a mojarnos los pies un ratito
En una playa en puerto rico
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contnta
Con ese cuerpo tuyo ganas cualquir discusión
A estas alturas no importa quien tenga la razón
Aquí tirados en una hamaca quemados del sol
Estando pegaditos no cabe preocupación
Que se caiga el mundo yo me quedo contigo
Pase lo que pase yo ya estoy convencido
Que la pasamos bueno cuando nos perdemos
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
Esa sonrisa que no se te quite jamás

(translation)

Stay that there is no stress
Let's get our feet wet for a little while
On a beach in Puerto Rico
A beer or ten
let's grab a note
Like the first time
We gave each other a couple of little kisses
In some corner of Puerto Rico
instead of fighting me
Let's make two children
And we stay here calm
I rent you a paradise
To be alone with you
We are floating in a boat
Until it gets dark
That you give jealousy to the stars
It is that you look so beautiful
when you are happy
With that body of yours you win any discussion
At this point it doesn't matter who's right
Here lying in a hammock burned by the sun
Being glued there is no concern
Let the world fall, I'll stay with you
Whatever happens, I'm already convinced
That we have a good time when we get lost
A beer or ten
let's grab a note
Like the first time
We gave each other a couple of little kisses
In some corner of Puerto Rico
instead of fighting me
Let's make two children
And we stay here calm
I rent you a paradise
To be alone with you
We are floating in a boat
Until it gets dark
That you give jealousy to the stars
It is that you look so beautiful
when you are happy
instead of fighting me
Let's make two children
And we stay here calm
I rent you a paradise
To be alone with you
We are floating in a boat
Until it gets dark
That you give jealousy to the stars
It is that you look so beautiful
when you are happy
That smile that will never go away