Translation of the song lyrics Ven Conmigo - Raphael

Ven Conmigo (original)

Cuando preguntes cuál es el camino
Para llegar a la felicidad,
Ven conmigo, ven amigo,
A muchos escucharás.
El hombre rico dirá que es ser pobre,
El hombre pobre quizás te dirá.
Ven amigo, ven conmigo,
Luchemos por ganar,
Por ganar…
Te dirán que ser feliz
Es vivir y confiar.
Te dirán, te dirán que compartir
Los que nada te darán.
Te dirán que ser feliz
Es luchar por la igualdad,
Y verás las diferencias
Cuando te puedan mandar.
Te cansarás de llamar a las puertas,
Te cansarás como yo me cansé.
Ven amigo, ven conmigo,
Cuando no sepas qué hacer.
Yo te diré que no tengo la llave
Del paraíso y de un mundo mayor.
Ven amigo, ven conmigo,
Y busca como yo,
Como yo…
Te diré que yo perdí
Lo que dicen que es gana.
Te diré, te diré que conseguí
Seré yo mismo y nada más.
Te diré lo que aprendí
Sobre la felicidad.
Ser feliz es una trampa
Que nos tienden los demás,
Y lucha como yo,
Como yo… como yo… como yo…

Ven Conmigo (translation)

When you ask which is the way
To get to happiness,
Come with me, come friend
You will listen to many.
The rich man will say that he is to be poor,
The poor man perhaps he will tell you.
Come friend, come with me
Let's fight to win
for winning...
They will tell you to be happy
It is living and trusting.
They'll tell you, they'll tell you what to share
Those who will give you nothing.
They will tell you to be happy
It is fighting for equality,
And you will see the differences
When they can send you.
You'll get tired of knocking on doors,
You will get tired as I got tired.
Come friend, come with me
When you don't know what to do.
I'll tell you I don't have the key
From paradise and from a greater world.
Come friend, come with me
and search like me,
Like me…
I will tell you that I lost
What they say is wins.
I'll tell you, I'll tell you what I got
I will be myself and nothing else.
I'll tell you what I learned
About happiness.
being happy is a trap
That others tend to us,
And fight like me
Like me... like me... like me...