Translation of the song lyrics Promesas - Raphael

Promesas (original)

Yo prometo
Que estaremos siempre unidos
En el gozo y en el llanto
Yo prometo
Que andaremos siempre juntos
Por el mundo paso a paso
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos
Y esperarte
Y quererte y comprenderte
Y perdonarte los enfados
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Promesas nada más
Promesas qu se olvidan
Palabras que se llva el mar
Y el viento por la vida
Promesas que quizás
Se escriban en la arena
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos
Y esperarte
Y quererte y comprenderte
Y perdonarte los enfados
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Promesas nada más
Promesas que se olvidan
Palabras que se lleva el mar
Y el viento por la vida
Promesas que quizás
Se escriban en la arena
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar

Promesas (translation)

I promise
That we will always be united
In joy and in tears
I promise
that we will always walk together
Around the world step by step
We promise so many things
that we forget
I promise
reach for that star
What do you like with my hands?
and wait for you
And love you and understand you
And forgive your anger
We promise so many things
that we forget
promises nothing more
Promises that are forgotten
Words that the sea takes
And the wind through life
promises that maybe
They are written in the sand
And there are others that even if you want
you can never erase
I promise
reach for that star
What do you like with my hands?
and wait for you
And love you and understand you
And forgive your anger
We promise so many things
that we forget
promises nothing more
Promises that are forgotten
Words that the sea takes
And the wind through life
promises that maybe
They are written in the sand
And there are others that even if you want
you can never erase