Translation of the song lyrics UNGEBORENES KIND - Ramo

UNGEBORENES KIND (original)

Dein Vater gehört zu den Namen, war ein ehrlicher Mann
Und er kämpfte für dein' Namen nur so sehr wie er kann
Jedes Hindernis genommen, viele Fressen poliert
Damit dir nicht das passiert, was mir passiert, bitte kapier
Ich brauchte Geld und wollte ohne Namen Drogen trecken rum
Meine Brüder kamen um, gingen in Knast, ba-da-bum
Jeden Tag im Viertel und wir schlafen mit Psychose
Schlafen mit Pistole, kein Ziel, außer die Kohle
Der Vater schrieb die Texte und Romane
Bildet Sätze und Vokale, war ein lyrisches Genie
Aber kämpfte für die Straße, ich verlor die Route ständig
Bitte geh zur Schule, bitte komm nicht ins Gefängnis
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Ich heule, wenn ich dir die Schulden hinterlass
Ich hab alles nur versucht nur damit du nicht verkrachst
Ich hoffe, dass du lachst, denn dein Vater ist sympatisch und charmant
(Gab jedem die Hand, kam an jedem Kampf)
Für seine Brüder und Schwestern, die alle deine Tanten sind, Onkels sind
Gib ihnen deine Hand und vertrau ihn' blind
Ich denke nicht, dass sie euch ficken, du bist mein Sohn
Meine Tochter, mein Name, ihr seid mein Thron
Denk dein Vater war Soldat und er starb im Krieg
Nur bei der Schlacht fällt die Street und ich hab euch lieb
Hoffe, dass ich euch sehe und euch festhalte
Irgendwann, irgendwo, wenn ich Fest halte
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah
Yeah, ich bin so weit gegangen
So weit gelaufen, um diese Chance zu kriegen
Dass mich Leute hören und ich hab alles riskiert
Keiner kann mir sagen, du hast nicht alles riskiert, ja
Ich liebe euch und der ist hier für euch, ah
Das geht da um ein ungeborenes Kind
Dass du vielleicht eines Tages in Geborgenheit bist
Dass du eines Tages strahlst und die Sorgen vergisst
Dass du an dein' Vater denkst, nie die Sonne vermisst, ah

UNGEBORENES KIND (translation)

Your father is one of the names, was an honest man
And he fought for your name only as much as he could
Taken every obstacle, polished many gorges
So that what happens to me doesn't happen to you, please understand
I needed money and wanted to do drugs without a name
My brothers died, went to jail, ba-da-bang
Every day in the quarter and we sleep with psychosis
Sleeping with a gun, no aim but the coal
The father wrote the lyrics and novels
Forms sentences and vowels, was a lyrical genius
But fought for the road, I kept losing the route
Please go to school, please don't go to jail
This is about an unborn child
That maybe one day you'll be safe
That one day you will shine and forget your worries
That you think of your father, never miss the sun, ah
I cry when I leave you in debt
I just tried everything just so you don't fall out
I hope you laugh because your father is personable and charming
(Gave everybody's hand, came to every fight)
For his brothers and sisters who are all your aunts are uncles
Give them your hand and trust him blindly
I don't think they fuck you, you are my son
My daughter, my name, you are my throne
Think your father was a soldier and he died in the war
Only in battle does the street fall and I love you
I hope to see you and hold you tight
Someday, somewhere, when I'm holding on
This is about an unborn child
That maybe one day you'll be safe
That one day you will shine and forget your worries
That you think of your father, never miss the sun, ah
Yeah, I've gone that far
Walked this far to get this chance
For people to hear me and I risked everything
Nobody can tell me you didn't risk everything, yes
I love you and this is for you, ah
This is about an unborn child
That maybe one day you'll be safe
That one day you will shine and forget your worries
That you think of your father, never miss the sun, ah