Translation of the song lyrics REGENTROPFEN - Ramo

REGENTROPFEN (original)

Wenn deine Tränen Regentropfen ähneln
Hoff' ich, dass sie uns nicht treffen und uns wenigstens verfehl’n
Denn ich schwöre auf mein Leben, ich geb' meines für deins (Huh)
Schon wieder durch die Gegend nachts um eins wie ein Geist (Geist)
Es sind die harten Momente, wenn ich grad daran denke
Dass ich grade gar nichts denke, nur die Art, wie ich kämpfe
Ich hab' geschworen, Rap ist regellos wie ihr
Ich will nicht telefonier’n, ich will paar Schädel demolier’n, ah
Ich kämpfe für mein’n Traum bis in die Ewigkeit
Seit Kindheit, mein Leben gleicht dem Käfigfight (Buh, buh, buh)
Keine Schiedsrichter, Deutschrap Benzinkipper
Kilodrücker, ich zieh' die Beretta (Bei Mitternacht)
Flüchte vor den Kugeln aus den Augen dieser Menschen
Für die Hundert, die mich lieben, die tausend, die für mich kämpfen
Ich werd' weiter kämpfen bis der Mond in mein Ghetto kracht
Denn ich will, dass der Sohn meines Opas lacht
Jeder zieht los, weil er will es (Will es)
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist (Wille ist)
Ich marschier' durch, weil ich will es (Will es)
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so (Pah, pah, wooh)
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist (Wille ist)
Ich marschier' durch, weil ich will es (Will es)
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Hatte gar nichts, nur Probleme, die sich stapelten
Dann bracht' ich Straßenhymnen, sag mir, wie Hadouken
Ramo lässt die Straßen brenn’n, müssen es beim Namen nenn’n
Qualität'er-Kapitän drückt AMG beim Straßenrenn'n
Ich kann keine Farben seh’n, dichter Nebel, schwarzer Regen
Mitten auf der Straße steh’n, dicke Bälle, hartes Leben
Jeder macht hier, was er will, deal’n, stechen, überstrecken
Bis die Kunden Nasenbluten kriegen von dem miesen Dreck
Und genau das ist die Straße, kein Glitzer, kein Gold oder Fame
Seid doch mal ehrlich und sprecht doch mal Wahrheit
Sie ist bitter und dreckig und niemals bequem, nein
Und genau das ist die Straße, kein Glitzer, kein Gold oder Fame, yeah
Wann wollt ihr versteh’n, ich berichte von ihr, doch ich wollte nur geh’n
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist
Ich marschier' durch, weil ich will es
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Jeder zieht los, weil er will es
Du findest dein’n Weg, wo ein Wille ist
Ich marschier' durch, weil ich will es
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so
Cash, Cash, Bling, Bling, Money und so

REGENTROPFEN (translation)

When your tears resemble raindrops
I hope they don't hit us and at least miss us
Because I swear on my life, I'll give mine for yours (Huh)
Around one o'clock at night again like a ghost (ghost)
It's the hard moments when I'm thinking about it
That I'm not thinking at all right now, just the way I fight
I swore rap is lawless like you guys
I don't want to make a phone call, I want to demolish a few skulls, ah
I will fight for my dream to eternity
Since childhood, my life is like a cage fight (boo, boo, boo)
No referees, German rap petrol tippers
Kilo pusher, I pull the Beretta (at midnight)
Escape the bullets from these people's eyes
For the hundred who love me, the thousand who fight for me
I will keep fighting until the moon crashes into my ghetto
Because I want my grandpa's son to laugh
Everybody go because they want it (Want it)
You find your way where there is a will (will is)
I march through because I want it (want it)
Cash, cash, bling, bling, money and stuff (Pah, pah, wooh)
Everyone goes out because they want to
You find your way where there is a will (will is)
I march through because I want it (want it)
Cash, cash, bling, bling, money and such
Had nothing at all, just problems piling up
Then I brought street anthems, tell me, like Hadouken
Ramo lets the streets burn, have to name it
Quality'er-Captain presses AMG at Strassenrenn'n
I can't see any colors, dense fog, black rain
Standing in the middle of the street, big balls, hard life
Everyone does what they want here, deal'n, prick, overstretch
Until the customers get nosebleeds from the lousy dirt
And that's exactly the street, no glitter, no gold or fame
Be honest and speak the truth
It's bitter and dirty and never comfortable, no
And that's the street, no glitter, no gold or fame, yeah
When do you want to understand, I'll tell you about her, but I just wanted to go
Everyone goes out because they want to
You find your way where there is a will
I march through because I want it
Cash, cash, bling, bling, money and such
Everyone goes out because they want to
You find your way where there is a will
I march through because I want it
Cash, cash, bling, bling, money and such
Cash, cash, bling, bling, money and such