Lyrics of V čase popadaje - Ramchat

V čase popadaje (original)

Visí, jablko visí, v čase popadaje — v čase popadaje
Tak aj ľudstvo z epochy na epochu temnota neraz bezradne zahaľuje
Visí, hlava visí, v slučke poľavuje — v slučke poľavuje
Kto zlom poľuje, na pravdu sa nepýta, nenávisť vyplavuje — nenávisť vyplavuje
Vyletel krkavec nad končiare
Leskne sa zobák v temnej žiare
Čosi má za lubom, dačo húta
Prišla mu chuť na kohúta
Sedí si zloduch s temnom v hlave
Plánuje zlobu kvôli sláve
Uškodiť človeku, svojmu bratu
Ostrí si dýku za úplatu
Visí, hlava visí, v slučke poľavuje — v slučke poľavuje
Kto zlom poľuje, na pravdu sa nepýta, nenávisť vyplavuje — nenávisť vyplavuje
Poď sem a pozri sa mi do očú
Nečakaj nič iné - len lode plné olova!
Sleduj, moje šľachy klokocú
Som odpoveď ohňa, päsť poslova!
Ty, presne ty, čo skrývaš sa za humnom, dobre si uvedom:
Beznádej vo mne, beznádej v ľudstve, malovernosť v srdci, vyhladnutí vlci
Bitka sa nevyhrá zbraňami či silou, no na úrovni ducha múdrosťou a pílou
Ty, presne ty, čo skrývaš sa za izmus, chorý radikalizmus
Ty, presne ty!
Ty presne ty!
Vodcovia klamú vlastný národ
Na ovciach činia chorý podvod
Napadnúť susedov, vraždiť ľudí
Dokedy?

(translation)

It hangs, the apple hangs, in time it falls — in time it falls
That's how darkness often envelops humanity from epoch to epoch
Hanging, head hanging, slack in the loop — slack in the loop
He who hunts for evil, does not ask for the truth, hate pours out — hate pours out
A raven flew over the finish line
The beak glistens in the dark glow
He's up to something, he's up to something
He got a taste for cock
A villain sits with a dark head
He plans malice for glory
Harm a person, your brother
He sharpens his dagger for a fee
Hanging, head hanging, slack in the loop — slack in the loop
He who hunts for evil, does not ask for the truth, hate pours out — hate pours out
Come here and look me in the eyes
Don't expect anything else - just ships full of lead!
Watch, my sinews are gurgling
I am the answer of the fire, the fist of the fire!
You, the very one who is hiding behind the threshing floor, I am well aware:
Hopelessness in me, hopelessness in humanity, faithlessness in the heart, starving wolves
The battle is not won by weapons or force, but at the level of the spirit by wisdom and a saw
You, exactly you, who hides behind ism, sick radicalism
You, exactly you!
You exactly you!
Leaders lie to their own people
They are playing a sick trick on the sheep
Attack neighbors, murder people
Until when?