Lyrics of Jänöjussin mäenlasku - Rajaton

Jänöjussin mäenlasku (original)

Kun pikkupojat suksillaan laski mäessään
Niin Jänöjussi pensaastaan katsoi ihmeissään
Ja niin hän nauroi itsekseen, kun joku lensi pyrstölleen
Niin huoleton tuo leikki on ja aivan verraton
«Jos mulla oisi sukset, vaan kyllä näyttäisin
Mä mäkeä kuink lasketaan, kaikki voittaisin
Vaik hyppyri tuo katala on mulle liian matala
Niin pilvihin mä hyppäisin, sen heille näyttäisin!»
Mut Orava tuo oksaltaan, hän silloin lausui näin:
«Sä pullistelet varmaan vaan, nyt Jussi-ystäväin
Et kyllä hyppää pilvihin, vaikka sua auttaisin
Ja vedon lyön;
jos teet sen työn niin häntäni mä syön!»
Jos Jussi vaikka yllättäis, se mistä tiedettiin
Ja jotta kiista selviäis, niin sukset hankittiin
Ja kohta mäen huipulla jo Jussi huutaa hurjana:
«Pois alta vaan, nyt lasketaan.
En pelkää ollenkaan!»
Ja niin kuin tuuli konsanaan hän syöksyi alaspäin
Ei arvastanut ollenkaan, et voisi käydä näin
Kas satakunta volttia hän teki ilman holttia
Ja vatsalleen hän kinokseen näin lensi suksineen
Mut Orava, hän hymyili: «Se oli miehen työ
Ja mulla säilyy häntäni, en vielä sitä syö
Kas muista, Jänö-ystäväin, ei pilvet ole maassa päin
Sä usko vaan kun neuvotaan tai koita uudestaan!»

(translation)

As the little boys on their skis fell on their hills
So Jänöjussi looked from his bush in wonder
And so he laughed to himself as someone flew to his tail
So carefree that play is and quite incomparable
«If I had skis, I would look
As far as the hill is down, I would all win
Even the jump that katala is too low for me
I will jump into the clouds, I will show it to them!
But the squirrel brings from its branch, he then said:
«You're probably bulging, now with your Jussi friends
You won't jump in the clouds, even if I help
And I bet;
if you do this work I will eat my tail! '
If Jussi were surprised, that's what was known
And to clear the dispute, the skis were acquired
And soon at the top of the hill Jussi shouts wildly:
«Out of the bottom, let's count.
I'm not afraid at all! »
And like the wind, he rushed down
Didn't guess at all, you couldn't do that
He did a hundred volts without a blind
And on his stomach he flew to the cinema with his skis
But Squirrel, he smiled, “It was a man’s job
And I will keep my tail, I will not eat it yet
Remember, my friends Jänö, the clouds are not facing the earth
Do not believe when advised or tried again!