Translation of the song lyrics Lady "O" - Raffaele Gualazzi

Lady "O" (original)

Camminavo sulla pioggia sorseggiando un’anima di Genepì
ma ecco che ad un angolo deraglio nelle brame dei tuoi occhi
non mi sento tanto bene forse èproprio colpa di quei sigari
di certo se ti porto a casa spero di evitare i poliziotti
ma intanto mi baci e mi prendi per mano
con quattro chili in borsa non andremo lontano
fermiamoci a guardare come i sopravvissuti
io non ti lascerei da sola neanche un minuto no…
siediti carina fatti spazio in questo treno di perplessità
perchéquel che ho vissuto èpassato e non c'èniente che mi tocchi
non ricominciamo con la solita questione sull’integrità
che tanto il maestro piùin gamba èun ipocrita coi fiocchi
che male puòmai farci questo assaggio di grano
al limite si perde tutto quel che vogliamo
in fondo èsolamente la tua settima vita
l’ottava l’hai giocata a carte… bella partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no
Proseguiamo il folle viaggio dentro la ricerca di un’identità
la vita èuna casa calda che si costruisce dai ritocchi
smettila carissima finiscila con tutta questa serietà
ho sempre quindici anni quando muoio nelle grinfie dei tuoi occhi
e come prevedevo mi dice ti amo
ma getta questa merda e forse forse viviamo
se questo momento non si firma a matita
la nave dei sogni non èancora partita
Lady O dimmi chi sei
Lady O tu mi tormenti
Lady O dimmi cosa vuoi
nella vita puoi cambiare nome ma l’anima no (x2)
Lady O seguimi se vuoi
Lady O nei miei tormenti
Lady O prendi ciòche vuoi
prendimi il nome, la vita ma l’anima no
…ti prego non prendermi l’anima…

(translation)

I walked in the rain while sipping a soul of Genepì
but here at a corner derail in the desires of your eyes
I don't feel so good maybe it's the fault of those cigars
certainly if I take you home I hope to avoid the cops
but in the meantime you kiss me and take me by the hand
with four kilos in the bag we will not go far
let's stop and watch as the survivors
I wouldn't leave you alone even for a minute no ...
Sit down pretty make room on this train of perplexity
because what I have lived has passed and there is nothing that touches me
let's not start over with the usual question of integrity
that the smartest teacher is a slap-up hypocrite
what harm can this taste of wheat ever do to us
at the limit we lose everything we want
after all it is only your seventh life
the eighth you played cards ... good game
Lady O tell me who you are
Lady O you torment me
Lady O tell me what you want
in life you can change your name but the soul cannot
We continue the crazy journey into the search for an identity
life is a warm home that is built from touch-ups
stop it dear, stop with all this seriousness
I'm always fifteen when I die in the clutches of your eyes
and as I expected it tells me I love you
but throw this shit and maybe maybe we live
if this moment is not signed in pencil
the ship of dreams hasn't sailed yet
Lady O tell me who you are
Lady O you torment me
Lady O tell me what you want
in life you can change your name but the soul cannot (x2)
Lady O follow me if you want
Lady O in my torments
Lady O take what you want
take my name, life but not the soul
... please don't take my soul ...