Translation of the song lyrics Sai (Ci basta un sogno) - Raffaele Gualazzi

Sai (Ci basta un sogno) (original)

Apri gli occhi e te ne vai via
La danza è immobile
Scopri i tuoi fianchi
Il vento
E nei giorni ogni momento
Vorrei percorrere
Le tue volute velleità
Se solo avessi potuto cambiare il mondo
All’improvviso
Avrei bruciato l’accidia immemore che porta il
Tempo
Avrei fermato la guerra inutile con un
Sorriso
E allora si
Avrei potuto credere posi libera nei sensi
La luce mormora
Dalla finestra stanca
La tensione dei silenzi sembra descrivere
Ogni tuo sguardo perso
Se solo avessi potuto cambiare il mondo
All’improvviso
Avrei asciugato le nubi in lacrime per la tua
Gioia
Avrei sfondato le porte ipocrite di un
Paradiso
Avrei toccato quell’anima
Che vive dentro te
Sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai
Oh sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
E all’improvviso
Il tutto si delinea proprio come non avrei
Pensato mai
E nell’immagine
Il respiro si distingue ora
Per ogni gioia
Lacrima
Ogni tuo sorriso
Sentirai una forza dentro te
Che vince ogni limite!
Sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai
Oh sai
Per sopravvivere
Ci basta un sogno
Sai

Sai (Ci basta un sogno) (translation)

You open your eyes and walk away
The dance is still
Discover your hips
The wind
And in the days every moment
I would like to travel
Your desired ambitions
If only I could change the world
Suddenly
I would have burned the forgetful sloth that brings the
Time
I would have stopped the useless war with a
Smile
And then yes
I could have believed I was free in the senses
The light murmurs
From the tired window
The tension of the silences seems to describe
Your every lost look
If only I could change the world
Suddenly
I would have dried the clouds in tears for yours
Joy
I would have broken down the hypocritical doors of a
Paradise
I would have touched that soul
That lives inside you
You know
To survive
We just need a dream
You know
Oh you know
To survive
We just need a dream
And suddenly
The whole is outlined just as I would not have
Never thought about it
And in the image
The breath stands out now
For every joy
Tear
Your every smile
You will feel a strength inside you
That overcomes all limits!
You know
To survive
We just need a dream
You know
Oh you know
To survive
We just need a dream
You know