Translation of the song lyrics Ein Mal zuviel - RAF Camora, Gzuz

Ein Mal zuviel (original)

Ah, beim ersten Anruf gab es Friede
Beim zweiten ein Bitte mit Aber
Der dritte Anruf, er kam anonym
Der vierte war, «Fick deinen Vater»
Das erste Album, es hat nix verkauft
Das zweite noch weniger als nix
Beim dritten und vierten ging’s bisschen bergauf
Das letzte spuckte fast 'ne Mille heraus
Beim ersten Date wurde sie sexuell
Beim zweiten Date kratzig wie Catwoman
Beim dritten Fantasien von großen Villen
Beim vierten wollt' ich, dass sie Profis killen
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal kann es dich sodomisieren
Jackpot, die dreifache Sieben
Kurz darauf kannst du schon alles verlieren
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Vergehen war nix (ah)
Beim zweiten Mal hab' ich gelacht (hahaha)
Beim dritten Mal kam’s zum Gericht (ja)
Beim vierten Mal gab es dann drei Jahre Knast (bam)
Das erste Mal macht es noch Spaß (ja)
Beim zweiten Mal kriegt man davon nicht genug
Beim dritten Mal wird’s zur Gewohnheit
Beim vierten Mal kommt der Entzug (oh)
Das erste Release ging auf neun (ja)
Das nächste chartet auf zwei (wuh)
Das dritte und vierte schon so viel Erfolg
Ich seh' nur noch Platin und Gold (yes)
Das erste Mal kannst du gewinn’n (ja)
Das zweite Mal hast du dann alles verspielt (shit)
Die dreifache Sechs ist niemals am schlafen
Vier Tage wach vorm Spielautomaten
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Mal wolltest du Freundschaft
Beim zweiten Mal kam schon dein Umfeld
Beim dritten Mal sahst du den Neuwagen
Auf einmal fantasierst du von Schutzgeld
Einmal verzieh’n und versprochen
Beim zweiten Mal ist wieder gut
Beim dritten Mal wieder gebrochen
Zum vierten Treffen gab’s 'ne Kieferfraktur
Beim ersten Mal wollte sie Tanzen geh’n
Beim zweiten nur Party auf jeden Stoff
Beim dritten Mal Sex mit dem ganzen Team
Beim vierten Mal Artemis Nebenjob
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal fickt es dein Leben
Hab' vieles geseh’n
Die Fahrt in die Hölle begann oft mal mit einem Ticket nach Eden, ah
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel

(translation)

Ah, on the first call there was peace
The second is a request with a but
The third call came anonymously
The fourth was, "Fuck your father"
The first album, it didn't sell anything
The second even less than nothing
The third and fourth went a bit uphill
The last one spat out almost a mille
On the first date, she got sexual
Itchy like Catwoman on the second date
At the third, fantasies of grand mansions
Fourth, I wanted them to kill pros
You can win the first time
The second time, it can sodomize you
Jackpot, triple seven
Shortly thereafter you can already lose everything
You want to prove yourself, nothing prevents you
But look how thin the ice is, at some point it will break
Once too many, once too many
Once too many, once too many
You first see your mistakes while everything breaks
Wanted to take as much as you can, in the end you got nothing
Once too many, once too many
Once too many, once too many
The first offense was nothing (ah)
The second time I laughed (hahaha)
The third time it came to judgment (yes)
The fourth time there was three years in prison (bam)
It's still fun the first time (yeah)
You can't get enough of it the second time around
The third time it becomes a habit
The fourth time comes withdrawal (oh)
The first release went to nine (yeah)
Next one charts on two (wuh)
The third and fourth already so much success
I only see platinum and gold (yes)
The first time you can win (yes)
The second time you lost everything (shit)
The triple six is ​​never asleep
Four days awake in front of the slot machine
You want to prove yourself, nothing prevents you
But look how thin the ice is, at some point it will break
Once too many, once too many
Once too many, once too many
You first see your mistakes while everything breaks
Wanted to take as much as you can, in the end you got nothing
Once too many, once too many
Once too many, once too many
The first time you wanted friendship
The second time, your environment came
The third time you saw the new car
Suddenly you fantasize about protection money
Once forgiven and promised
The second time is fine again
Broke again the third time
At the fourth meeting there was a jaw fracture
The first time she wanted to go dancing
The second time, just party on every fabric
The third time sex with the whole team
The fourth time Artemis side job
You can win the first time
The second time it fucks your life
I've seen a lot
The journey to hell often started with a ticket to Eden, ah
You want to prove yourself, nothing prevents you
But look how thin the ice is, at some point it will break
Once too many, once too many
Once too many, once too many
You first see your mistakes while everything breaks
Wanted to take as much as you can, in the end you got nothing
Once too many, once too many
Once too many, once too many