Translation of the song lyrics Verändert - RAF Camora, Bonez MC

Verändert (original)

Uns unterscheidet nichts, auch ich wach' morgens auf
Ess' im Trainingsanzug Cornflakes, mein Zimmer voll mit Rauch
Brauch' Wasser, was ich trink', brauch' Pasta für mein’n Bauch
Und leere Flaschen gammeln im Ferrari-Kofferraum
Glaub mir, uns unterscheidet nichts
Auch ich fahr' im Bezirk rum und werd' kontrolliert
Auch ich werd' aggressiv, wenn man mich provoziert
Auch ich freu' mich wie jeder, wenn ich was gewinn'
Doch leider seh' ich, dass etwas nicht stimmt
Stimmt, ich muss aufpassen mit Spaß, denn man versteht mich falsch
Muss aufpassen mit Sex, Groupies stellen es ins Netz
Muss aufpassen im Club, alle filmen sie mich ab
Und logisch zahl' ich alles, weil ich bin ein Star, jaa
Schreib' einmal nicht zurück − «Du bist ein arroganter Piç!»
Sie hab’n dir alle nie geholfen, aber jetzt, heh
Erwarten alle, dass man hilft, ah, Hauptsache, sie
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ja, man wird alt und mein Inneres kalt
Wie Asphalt im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ganzen Tag high, aber innen drin kalt
Wie ein Stein im Dezember (ey, ey!)
Uns unterscheidet nichts, auch mein Herz bricht
Wenn jeder mit dir ein Problem hat, obwohl es keinen Stress gibt
Ja, deine besten Freunde sagen nix, sie reden nur unter sich
Und sprichst du sie darauf an, heißt es: «Ich schwöre, Bruder, ich nicht!»
Bruder, man kämpft um mich, als wär ich 'ne Bitch
Und jeder weiß, was für mich grad das Beste ist
Sie wollen Werbung für die Bar und ihre Drecksboutique
Und warum fragst du, ob du nervst?
Natürlich nervst du mich
Ich schwöre, wo ist ihr Gesicht?
Ich könnte niemals sein wie sie, ich würd mich schämen, aber sie anscheinend
nicht
Ich schwöre, wo ist ihr Gesicht?
(Ab—)
Ich schwöre, wo ist ihr Gesicht?
Aber Hauptsache, sie
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ja, man wird alt und mein Inneres kalt
Wie Asphalt im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ganzen Tag high, aber innen drin kalt
Wie ein Stein im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ja, man wird alt und mein Inneres kalt
Wie Asphalt im Dezember
Sie sagen, «Du hast dich so verändert!»
Ich hab' mich so verändert
Ganzen Tag high, aber innen drin kalt
Wie ein Stein im Dezember

Verändert (translation)

Nothing distinguishes us, I wake up in the morning too
Eating cornflakes in my tracksuit, my room full of smoke
I need water, what I drink, I need pasta for my stomach
And empty bottles rot in the Ferrari trunk
Believe me, nothing makes us different
I also drive around in the district and am checked
I too become aggressive when provoked
I'm happy like everyone else when I win something
But unfortunately I can see that something is wrong
That's right, I have to be careful with fun, because I'm misunderstood
Gotta be careful with sex, groupies put it on the web
Have to be careful in the club, everyone is filming me
And logically I'll pay everything because I'm a star, yes
Don't write back - "You're an arrogant Piç!"
They never helped you, but now, heh
Everyone expects you to help, ah, as long as they do
They say, "You've changed so much!"
I've changed so much
Yes, one grows old and my heart grows cold
Like asphalt in December
They say, "You've changed so much!"
I've changed so much
High all day but cold inside
Like a stone in December (ey, ey!)
Nothing separates us, even my heart breaks
When everyone has a problem with you, even though there's no stress
Yes, your best friends don't say anything, they just talk among themselves
And if you ask her about it, it says: "I swear, brother, I don't!"
Brother, they fight for me like I'm a bitch
And everyone knows what's best for me right now
They want publicity for the bar and their filthy boutique
And why are you asking if you're annoying?
Of course you annoy me
I swear where's her face?
I could never be like her, I'd be ashamed, but apparently she is
not
I swear where's her face?
(Away-)
I swear where's her face?
But the main thing is her
They say, "You've changed so much!"
I've changed so much
Yes, one grows old and my heart grows cold
Like asphalt in December
They say, "You've changed so much!"
I've changed so much
High all day but cold inside
Like a stone in December
They say, "You've changed so much!"
I've changed so much
Yes, one grows old and my heart grows cold
Like asphalt in December
They say, "You've changed so much!"
I've changed so much
High all day but cold inside
Like a stone in December