Translation of the song lyrics Geschichte - RAF Camora, Bonez MC

Geschichte (original)

We a make history
Ja, Mann, R-A!
Bonez!
We a make history
Camora, wo ist mein Kroko?
Ah!
Mir wurd' als Kind schon gezeigt: Um Geschichte zu schreiben
Musst du erstmal mehr verdienen als sie
Ey, ey
Alles lief wie getimt, hab' mein Ziel nun erreicht (ja, Mann)
Ich fahr' nachts im Batmobil durch Berlin
Ey, ey
Du siehst mich niemals alleine, hab' Engel, die mich schützen
Raben an meiner Seite, sie decken meinen Rücken
Komm mir nicht mit deinen Deals, wir sind kompliziert
Und wenn Gott dich liebt, dann verlässt du uns in Krücken
Wir laufen durch 'n Kiez, wir sind V. I. P. s
Spare Geld in jeder Bar, bezahle nie ein’n Drink
Lebe wie ein King, bis ich Großvater bin
Hab' den Tod akzeptiert, doch bis dahin:
Wir schreiben Geschichte
Wo soll das alles hier nur enden?
Digga, wenn ich das wüsste
Unser Leben ein Geschenk, komm, wir gehen auf die Piste
Bruder, früher oder später liegen wir in einer Kiste
Komm, wir schreiben Geschichte
Hm, nein, hier gibt’s nix geschenkt
Ich bin nicht nachtragend, aber konsequent
Wir könn'n uns streiten, wir könn'n entgleisen
Aber niemals diese Grenzen überschreiten (niemals)
Nein!
Freunde komm’n, Freunde geh’n
Meine Brüder bleiben fürs Leben − witzig!
Hah, euch sind die Scheine so wichtig
Wir machen es richtig, teilen und sind glücklich
Bitte geh dein’n Weg, nein, ich reg' mich nicht auf
Weil hier geht’s um Respekt und hier geht’s um Vertrau’n (Respekt)
Und es ist so viel passiert
Ich hab' den Tod akzeptiert, doch
Wir schreiben Geschichte
Wo soll das alles hier nur enden?
Digga, wenn ich das wüsste
Unser Leben ein Geschenk, komm, wir gehen auf die Piste
Bruder, früher oder später liegen wir in einer Kiste
Komm, wir schreiben Geschichte
Wer bleibt bis zum Ende mit uns?
Wer ein Schauspieler, wer nicht?
(Eyy)
Heute noch am hängen mit den Jungs
Doch Momente sind so vergänglich (eyy)
Komm, wir schreiben Geschichte
Keine Fake Friends sind Teil meiner Clique
Wir teilen den letzten Schluck, teilen eine Kippe
Lass die anderen sich streiten um nix—
Wir schreiben Geschichte
Wo soll das alles hier nur enden?
Digga, wenn ich das wüsste
Unser Leben ein Geschenk, komm, wir gehen auf die Piste
Bruder, früher oder später liegen wir in einer Kiste
Komm, wir schreiben Geschichte

Geschichte (translation)

We make history
Yeah man, R-A!
bonez!
We make history
Camora, where's my croc?
Ah!
I was shown as a child: To write history
Do you have to earn more than them first?
hey, hey
Everything went as scheduled, I've now reached my goal (yes, man)
I drive through Berlin at night in the Batmobile
hey, hey
You never see me alone, I have angels to protect me
Ravens by my side, they cover my back
Don't tell me your deals, we're complicated
And if God loves you, then you leave us on crutches
We walk through a neighborhood, we are V.I.P.s
Save money in every bar, never pay for a drink
Live like a king until I'm a grandpa
Accepted death, but until then:
We make history
Where is all this supposed to end?
Digga, if I only knew
Our life a gift, come on, let's hit the slopes
Brother, sooner or later we'll be in a box
Come on, let's make history
Hm, no, nothing is free here
I am not resentful, but consistent
We can argue, we can derail
But never cross these limits (never)
No!
Friends come, friends go
My brothers stay for life − funny!
Hah, you guys care so much about the bills
We do it right, share and are happy
Please go your way, no, I'm not upset
Because this is about respect and this is about trust (respect)
And so much has happened
I accepted death, yes
We make history
Where is all this supposed to end?
Digga, if I only knew
Our life a gift, come on, let's hit the slopes
Brother, sooner or later we'll be in a box
Come on, let's make history
Who stays with us to the end?
Who an actor, who not?
(eyy)
Still hanging out with the boys today
But moments are so fleeting (eyy)
Come on, let's make history
No fake friends are part of my clique
We share the last sip, share a fag
Don't let the others fight about nothing—
We make history
Where is all this supposed to end?
Digga, if I only knew
Our life a gift, come on, let's hit the slopes
Brother, sooner or later we'll be in a box
Come on, let's make history