Translation of the song lyrics Augenblick - RAF Camora, Bonez MC

Augenblick (original)

Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Ey, ich seh' schon doppelt, sitz' im Panamera
Im Schritttempo auf der Autobahn
Ey, so viel Wodka, so viel Gras im Paper
Fahre Auto, weil ich nicht mehr laufen kann
Die Zeit, sie hält mich fern
Und schon wieder geht ein Jahr vorbei
Vielleicht das letzte Mal
Ritz' ich in die Parkbank meinen Namen ein
Mein Leben ist unglaublich
Geb' mit einer Hand der Stripperin 'nen Taui
Mit der andern Tauben füttern auf St. Pauli
Fühl' mich überall zuhause, doch verlauf' mich
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Schließ' meine Augen und träume vom Süden
Träume von Panama und Drinks unter Palmen
Guck mal nach oben in Himmel und vielleicht siehst du mich fliegen
Über den Wolken, ja, wir sind überall
Guck aus dem Flugzeugfenster raus
Hab' mir schon wieder ein’n Benz gekauft
Ey, ich bin total verballert, lasst mich einfach hier liegen
Lasst mich einfach hier liegen
Wir sind schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, es hat uns seit der Kindheit geprägt
Und ja, ich weiß, Mama, das Zeug ist synthetisch
Die Freunde versteh’n mich, doch das hier ist der Sinn meines Lebens
Ich bin schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, Hauptsache, das Internet geht
Leg' mich schlafen in mei’m goldenen Käfig
Und träum' von Mercedes
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so

Augenblick (translation)

This is love for the moment
Stand on stage and get drunk
At some point it will be over, but at the moment I'm high
Buy another car, but don't need it
'Cause it's all so pointless (everything so pointless)
Everything so pointless
We are still a child in our heads and don't even know where to go
It doesn't make any sense at all
Hey, I've got double vision, sitting in the Panamera
At walking pace on the Autobahn
Hey, so much vodka, so much weed in the paper
I drive because I can't walk anymore
The time, it keeps me away
And another year has passed
Maybe the last time
I carve my name into the park bench
My life is incredible
Give the strippers a rope with one hand
Feeding pigeons with the other in St. Pauli
Feel at home everywhere, but get lost
This is love for the moment
Stand on stage and get drunk
At some point it will be over, but at the moment I'm high
Buy another car, but don't need it
'Cause it's all so pointless (everything so pointless)
Everything so pointless
We are still a child in our heads and don't even know where to go
It doesn't make any sense at all
Close my eyes and dream of the south
Dreams of Panama and drinks under the palm trees
Look up in the sky and maybe you'll see me fly
Above the clouds, yes we are everywhere
Look out the plane window
I've already bought a Benz again
Ey, I'm totally screwed, just leave me here
just leave me here
We're already more on drugs than necessary
But we can't do without it, it has shaped us since childhood
And yes, I know mom, that stuff is synthetic
The friends understand me, but this is the meaning of my life
I'm already more on drugs than necessary
But that doesn't work without it, the main thing is that the Internet works
Lay me to sleep in my golden cage
And dream of Mercedes
This is love for the moment
Stand on stage and get drunk
At some point it will be over, but at the moment I'm high
Buy another car, but don't need it
'Cause it's all so pointless (everything so pointless)
Everything so pointless
We are still a child in our heads and don't even know where to go
It doesn't make any sense at all